Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(91) Efter Kommissionens opfattelse skal en meddelelse, som er rettet mod leveringer til uafhængige videreforhandlere, naturligvis formuleres entydigt og klart.
German[de]
(91) Nach Auffassung der Kommission muss eine Mitteilung, die sich gegen die Belieferung unabhängiger Wiederverkäufer richtet, aus sich heraus eindeutig und klar formuliert werden.
Greek[el]
(91) Κατά την άποψη της Επιτροπής, ένα υπηρεσιακό σημείωμα, το οποίο στρέφεται κατά του εφοδιασμού ανεξάρτητων μεταπωλητών, θα πρέπει να είναι διατυπωμένο ρητά και καθαρά.
English[en]
(91) The Commission considers that a memo advising against the supply of independent resellers must be clearly and unambiguously worded.
Spanish[es]
(91) A juicio de la Comisión, una comunicación destinada a impedir los suministros a revendedores independientes tiene que estar formulada de manera inequívoca y clara.
Finnish[fi]
(91) Komission mielestä ilmoitus, jolla halutaan kieltää toimitukset itsenäisille jälleenmyyjille, on laadittava yksiselitteisesti ja selkeästi.
Italian[it]
(91) La Commissione ritiene che una comunicazione in cui ci si esprime contro la fornitura a rivenditori indipendenti debba essere formulata in modo chiaro e inequivocabile.
Dutch[nl]
(91) Naar de mening van de Commissie moet een mededeling die zich tegen de levering aan onafhankelijke wederverkopers richt, helder en duidelijk geformuleerd worden.
Portuguese[pt]
(91) No entender da Comissão, uma comunicação que é contrária ao fornecimento de revendedores independentes tem que estar formulada de forma inequívoca e clara.
Swedish[sv]
(91) Enligt kommissionens uppfattning skall ett meddelande som vänder sig mot leveranser till självständiga återförsäljare vara tydligt och klart formulerat.