Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsem tomu prvnímu nabízel svůj snubní prsten, řekl: ‚To ne!
Danish[da]
Da jeg ville give den ene af dem min vielsesring, sagde han: ’Ikke den!
Greek[el]
Όταν πρόσφερα σ’ έναν τη βέρα μου, είπε: ‘Όχι αυτό.
English[en]
When I offered one my wedding ring, he said: ‘Not that!
Spanish[es]
Cuando ofrecí a uno mi anillo de bodas, dijo: ‘¡Eso no!
Finnish[fi]
Kun tarjosin yhdelle vihkisormustani, hän sanoi: ’Ei sitä!
Hungarian[hu]
Amikor felkínáltam neki a jegygyűrűmet, ezt válaszolta: ’Az nem kell!
Italian[it]
Quando offrii l’anello nuziale uno mi disse: ‘Questo no!
Japanese[ja]
私が結婚指輪を渡そうとすると,男は,『いらない。
Korean[ko]
내가 결혼 반지를 빼 주자, 그는 ‘그건 필요 없어!
Norwegian[nb]
Da jeg tilbød en av dem min giftering, sa han: ’Jeg vil ikke ha den!
Dutch[nl]
Toen ik een van hen mijn trouwring aanbood, zei hij: ’Nee, dat niet!
Polish[pl]
Zaproponowałem jednemu z nich obrączkę, ale mi powiedział: ‛Nie to!
Portuguese[pt]
Quando ofereci a um minha aliança de casamento, ele disse: ‘Esta não!
Romanian[ro]
Cînd le-am oferit şi verigheta, el m-ia zis: ‘Asta nu!
Swedish[sv]
När jag erbjöd en av dem min vigselring, sade han: ’Inte den!
Chinese[zh]
当我打算将结婚戒指除下来交给其中一个人时,他说:‘我不要这个!