Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The equipment comprises an operative head (12) provided with means for regulating its position as to the height and the orientation so as to adapt the equipment to the patient, the head being provided with a bell (13) for application of heat and vibrations, said bell having a wave emission device which is associated by means of a transmission line (21) to the corresponding generator, whereas the purcusive motion is generated by a motor (11) which, through an excentric (19), imparts an alternate motion against a spring (20) to a percussion piston terminated by an impinger (25).
Spanish[es]
El equipo cuenta con un cabezal operativo (12) dotado de medios que permiten regular tanto su posición en altura como su orientación, al objeto de permitir una fácil adecuación al paciente, cabezal provisto de una campana (13) de aplicación térmica y vibratoria, incorporando dicha campana un emisor de ondas asociado mediante un tubo de transmisión (21) al correspondiente generador, mientras que el movimiento de percusión es generado por un motor (11) que a través de una excéntrica (19) suministra un movimiento alternativo, en contra de un muelle (20) a un émbolo de percusión rematado en un golpeador (25).
French[fr]
L'équipement consiste en une tête (12) dotée de moyens qui permettent de réguler la position de la tête en hauteur et de l'orienter afin d'adapter la tête de l'appareil au patient, la tête étant pourvue d'une cloche (13) d'application de chaleur et de vibrations, cette cloche comportant un émetteur d'ondes associé par l'intermédiaire d'un tube de transmission (21) à un générateur correspondant, le mouvement de percussion étant généré par un moteur (11) qui, par l'intermédiaire d'un excentrique (19), confère un mouvement alternatif, à l'encontre d'un ressort (20), à un piston de percussion se terminant par un frappeur (25).