Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, но не се нуждая от твоята милостиня.
Czech[cs]
Díky, ale své milodary si nech.
German[de]
Danke, aber ich bin auf Ihre Almosen nicht angewiesen.
English[en]
Thank you, but I don't need your charity.
Spanish[es]
Gracias, pero no necesito tu compasión. ¿Otra partida?
French[fr]
Merci, mais je n'ai pas besoin de votre charité.
Italian[it]
Grazie, ma non voglio la sua elemosina.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas não preciso da sua caridade.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar n-am nevoie de caritatea ta.
Turkish[tr]
Teşekkürler ama sadakaya ihtiyacım yok.