Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قامت بعقابه بسبب سوء سلوكه.
Czech[cs]
Zřejmě zlobil a ona na něj vytáhla pravítko.
Danish[da]
Han var åbenbart uartig, så hun slog ham med linealen.
German[de]
Er hat sich wohl nicht benommen und sie schlug ihn mit dem Stock.
English[en]
He was misbehaving apparently and she took the ruler to him.
Spanish[es]
Al parecer, él se estaba portando mal y ella lo golpeó con una regla.
Finnish[fi]
Poika ilmeisesti oikutteli, ja hän käytti viivoitinta.
Croatian[hr]
Bio je nemiran pa ga je istukla ravnalom.
Hungarian[hu]
Rosszul viselkedett, ezért vonalzóval verte el.
Dutch[nl]
Hij misdroeg zich en zij heeft hem geslagen.
Polish[pl]
Pewnie źle się zachowywał i uderzyła go linijką.
Portuguese[pt]
Aparentemente, estava a portar-se mal e ela bateu-lhe com a régua.
Romanian[ro]
Se pare că n-a fost cuminte şi l-a bătut cu rigla.
Slovenian[sl]
Poreden je bil in ga je natepla z ravnilom.
Serbian[sr]
Bio je nemiran pa ga je istukla ravnalom.
Swedish[sv]
Han uppförde sig tydligen illa och hon slog honom med linjalen.
Turkish[tr]
Yaramazlık yapınca o da haddini bildirmiş.