Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك ذات الشفرة المنحوتة وليس سكين الخبز
Bulgarian[bg]
С резбованата дръжка, а не кухненския нож.
Czech[cs]
Ten dranžírovací, ne ten na chleba.
Danish[da]
Udskærerkniven, ikke brødkniven.
German[de]
Das mit der gelochten Klinge, nicht das Brotmesser.
Greek[el]
Αυτό με την σκούρα λεπίδα, όχι το μαχαίρι του ψωμιού..
English[en]
'Kay, the one with the carving blade, not the bread knife.
Spanish[es]
Es uno con el filo tallado, no el cuchillo del pan.
French[fr]
Celui avec la lame tranchante pas le couteau à pain.
Hebrew[he]
סכין חיתוך, לא סכין הלחם.
Croatian[hr]
Onaj sa oštricom za rezanje, ne nož za kruh.
Hungarian[hu]
Rohadt éleset hozz, ne kenyérvágót!
Indonesian[id]
Pisau yang ada ukirannya bukan pisau roti.
Italian[it]
È quello con la lama da intaglio, non quello per il pane.
Dutch[nl]
Het snijmes, niet het broodmes.
Polish[pl]
Ten z grawerowanym ostrzem, nie nóż do chleba.
Portuguese[pt]
A que tem a lâmina de entalhar, não a faca de cortar pão.
Romanian[ro]
Cea cu mâner sculptat, nu cel de pâine.
Russian[ru]
С нормальным лезвием, не для хлеба.
Slovenian[sl]
Tistega z rezbarskim rezilom, ne nož kruh.
Serbian[sr]
Onaj sa izrezbarenom oštricom, a ne nož za hleb.