Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرسان الذين يقولون " نى " يطلبون تضحية
Bulgarian[bg]
Рицарите, които казват " Ни ", изискват саможертва.
Bosnian[bs]
Vitezovi koji govore " Ni " zahtijevaju žrtvu.
Czech[cs]
Rytíři, kteří říkají " ni ", žádají obět'.
Danish[da]
Ridderne, der siger " Ni ", kræver et offer.
German[de]
Die Ritter, die " Ni " sagen, fordern ein Opfer.
Greek[el]
Οι ιππότες που λένε " Νι " απαιτούν μια θυσία.
English[en]
The knights who say, " Ni " demand a sacrifice.
Spanish[es]
Los caballeros que dicen " Ni " exigen un sacrificio.
Estonian[et]
Rüütlid, kes ütlevad " Ni ", nõuavad ohverdust.
Persian[fa]
شواليه هايي كه مي گند ني در خواست يه قرباني دارند
Finnish[fi]
Ritarit jotka sanovat " Ni " vaativat uhrin.
French[fr]
Les chevaliers qui disent " Ni " exigent un sacrifice.
Hebrew[he]
האבירים אשר אומרים " ני " דורשים קורבן.
Croatian[hr]
Vitezovi koji kažu " Ni " zahtijevaju žrtvu.
Hungarian[hu]
A lovagok, akik azt mondják: " Ni ", áldozatot kívánnak.
Italian[it]
I cavalieri che dicono " Ni " esigono un sacrificio.
Norwegian[nb]
Ridderne som sier " Ni " krever et offer.
Dutch[nl]
De ridders die " Ni " zeggen, eisen een offer.
Polish[pl]
Rycerze, którzy mówią " Ni ", żądają ofiary.
Portuguese[pt]
Os cavaleiros que dizem " Ni " exigem um sacrifício.
Romanian[ro]
Cavalerii care spun " neep " cer un sacrificiu!
Russian[ru]
Pыцapи, гoвopящиe " Hи ", тpeбyют жepтвы.
Slovenian[sl]
Vitezi ki govorijo " Ni " zahtevamo žrtev.
Serbian[sr]
Vitezovi koji kažu " Ni " traže žrtvu.
Swedish[sv]
Riddarna som säger " Ni " kräver offer.
Turkish[tr]
" Ni " diyen şövalyeler bir fedakarlık yapılmasını ister.
Vietnamese[vi]
Những hiệp sĩ nói " Ni " cần một sự tế thần.
Chinese[zh]
說 " 涅 " 的 武士 需要 一件 祭品