Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, РКК и НТИКР сигнализираха относно тромавостта и непропорционалността на този подход и контрапродуктивните последици, до които той нерядко води.
Czech[cs]
Členské státy, regionální poradní sbory i VTHVR upozornily na neúčelnost a neúměrnost tohoto přístupu a jeho často kontraproduktivní následky.
Danish[da]
Medlemsstaterne og de regionale rådgivende råd samt STECF har gjort opmærksom på, at denne tilgang er usmidig og uforholdsmæssig, og at den ofte har virket mod hensigten.
German[de]
Auf die fehlende Zielgerichtetheit und Unverhältnismäßigkeit dieses Ansatzes sowie auf die häufig deswegen aufgetretenen negativen Auswirkungen haben Mitgliedstaaten und die Regionalbeiräte ebenso wie der STECF bereits hingewiesen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και τα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια, καθώς και η STECF, έχουν επιστήσει την προσοχή στην έλλειψη αποτελεσματικότητας και αναλογικότητας της εν λόγω προσέγγισης, καθώς και στις συχνά αντιπαραγωγικές συνέπειες που αυτή είχε.
English[en]
Member States and the RACs as well as the STECF have drawn attention to the blunt, disproportionate of this approach and the frequently counterproductive consequences that have resulted.
Spanish[es]
Los Estados miembros y los CCR junto al CCTEP han puesto de manifiesto la poca precisión y la desproporción de este enfoque y sus frecuentes consecuencias contraproducentes.
Estonian[et]
Liikmesriigid, piirkondlikud nõuandekomisjonid ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee on juhtinud tähelepanu praeguse lähenemisviisi jäikusele, ebaproportsionaalsusele ja sageli soovitule vastupidistele tulemustele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, alueelliset neuvoa antavat toimikunnat ja STECF ovat kiinnittäneet huomiota tähänastisen lähestymistavan tehottomuuteen ja kohtuuttomuuteen sekä sen usein haitallisiin seurauksiin.
French[fr]
Les États membres, les CCR ainsi que le CSTEP ont attiré l'attention sur le caractère rudimentaire et disproportionné de cette approche et sur les effets fréquemment contre-productifs qu'elle a pu avoir.
Hungarian[hu]
A tagállamok, a RAC-ok és a HTMGB is figyelmeztetett arra, hogy a megközelítés elnagyolt és aránytalan, és gyakran kontraproduktív következményekkel jár.
Italian[it]
Gli Stati membri, i RAC, ma anche lo CSTEP hanno messo in risalto il carattere impreciso e sproporzionato di questo approccio e le sue conseguenze spesso controproducenti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, rizikos vertinimo komitetai ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas atkreipė dėmesį į šį drastišką, neadekvatų požiūrį ir į dažnai dėl to kylančias priešingus rezultatus duodančias pasekmes.
Latvian[lv]
Gan dalībvalstis, gan RKP, gan ZZTEK ir norādījuši, ka minētā pieeja ir rudimentāra un neproporcionāla un ka tās sekas bieži ir pretējas gaidītajām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-kumitati reġjonali konsultattivi kif ukoll il-Kumitat Xjentifiku Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd ġibdu l-attenzjoni għal dan l-approċċ dirett u disproporzjonat u l-konsegwenzi frekwentament kontroproduttivi li kienu r-riżultat ta’ dan.
Dutch[nl]
Zowel de lidstaten als de regionale adviesraden als het WTECV hebben erop gewezen dat de maatregel ondoelmatig en buiten alle verhouding is en in veel gevallen contraproductieve gevolgen heeft.
Polish[pl]
Państwa członkowskie i regionalne komitety doradcze, a także STECF, zwróciły uwagę, że dotychczasowe podejście jest nieprecyzyjne i nieproporcjonalne i często przynosi rezultaty odwrotne od zamierzonych.
Portuguese[pt]
Tanto os Estados-Membros e os CCR como o CCTEP chamaram a atenção para a falta de precisão e a desproporcionalidade desta abordagem, bem como para as suas consequências muitas vezes contraproducentes.
Romanian[ro]
Statele membre și CCR, precum și CSTEP au atras atenția asupra abordării disproporționate și ineficiente și asupra consecințelor adesea contraproductive care au rezultat de aici.
Slovak[sk]
Členské štáty a regionálne poradné rady, ako aj STECF upozornili na neúčinnosť a neprimeranosť tohto prístupu a na časté kontraproduktívne dôsledky, ktoré nastali.
Slovenian[sl]
Države članice, regionalni svetovalni sveti in STECF opozarjajo na okornost in nesorazmernost tega pristopa ter njegove pogosto negativne učinke.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och de regionala rådgivande nämnderna samt STECF har fäst uppmärksamheten på att denna strategi är trubbig och oproportionerlig och att den ofta har fått kontraproduktiva effekter.