Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، ربما يعرف أنّ بإمكانه زرع مجال للشك بسبب خضوعه لإعادة التأهيل وإدمانه للمخدرات.
Czech[cs]
Podívej, možná ví, že díky té odvykačce a užívání drog může vyvolat opodstatněné pochyby.
Greek[el]
Ίσως ξέρει, ότι με την παραμονή του στην αποτοξίνωση και τη χρήση ναρκωτικών μπορεί να προκαλέσει αμφιβολίες.
English[en]
Look, maybe he knows, you know, with his rehab stay and his drug use, that he can sow reasonable doubt.
Spanish[es]
Quizá sabe que con su estadía en rehabilitación y abuso de drogas, puede ser sobreseído.
Finnish[fi]
Ehkä hän tietää, että vieroitushoito ja huumeidenkäyttö voi antaa tarvittavan epäilyksen.
French[fr]
Ecoute, peut-être qu'il sait, avec son séjour en désintox, et son usage de drogues qu'il peut semer un doute raisonnable.
Hebrew[he]
תראי, אולי הוא יודע, שעם השהייה שלו בגמילה והשימוש בסמים, הוא יוכל לזרוע ספק סביר.
Hungarian[hu]
Nézd, talán csak úgy volt vele, hogy az elvonó és a kábítószer-használat majd kétkedésre ad okot.
Italian[it]
Sai, forse ha capito che con la faccenda delle droghe e della disintossicazione puo'suscitare ragionevole dubbio.
Dutch[nl]
Kijk, misschien weet hij met zijn verblijf in de ontwenningskliniek en zijn druggebruik, dat hij twijfel kan zaaien.
Polish[pl]
Słuchaj, może on wie, że z tym pobytem na odwyku uzależnieniem od narkotyków, będzie mógł zasiać uzasadnione wątpliwości.
Portuguese[pt]
Talvez, ele saiba que, com a reabilitação e o uso de drogas, consegue dúvida razoável.
Romanian[ro]
Poate ştie, cu drogurile şi dezintoxicarea, că poate miza pe îndoială.
Russian[ru]
Знаешь, может он знает что с его реабилитацией и наркотиками он может посеять разумное сомнение.
Serbian[sr]
Možda zna da, uz odvikavanje i upotrebu droge, može da probudi razumnu sumnju.
Turkish[tr]
Belki de rehabilitasyonda olması ve uyuşturucu kullanması yüzünden şüphe uyandıracağını biliyordu.