Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на неделните събрания на Обществото за взаимопомощ встъпленията трябва да бъдат кратки, канещи Светия Дух да бъде с нас.
Czech[cs]
Na našich nedělních shromážděních Pomocného sdružení mají být úvodní části stručné a mají přizvat Ducha.
Danish[da]
Ved vore hjælpeforeningsmøder om søndagen bør formødet være kort og indbyde Ånden til at være hos os.
German[de]
In unseren FHV-Versammlungen am Sonntag sollte der Eröffnungsteil kurz gehalten werden und den Geist einladen, bei uns zu sein.
English[en]
In our Sunday Relief Society meetings, openings should be brief and invite the Spirit to be with us.
Spanish[es]
En las reuniones dominicales de la Sociedad de Socorro, la apertura debe ser breve e invitar a que el Espíritu nos acompañe.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen sunnuntaikokouksissamme alkuohjelman tulee olla lyhyt ja kutsua Henki luoksemme.
Fijian[fj]
Na soqoni ni iSoqosoqo ni Veivukei ena Sigatabu, e dodonu me dau lekaleka na kena dolavi ka me sureti na Yalotabu me tiko vata kei keda.
French[fr]
Dans nos réunions de la Société de Secours, les activités d’ouverture doivent être brèves et susciter la présence de l’Esprit.
Hungarian[hu]
A vasárnapi segítőegyleti gyűléseinken a nyitógyakorlatok legyenek rövidek és hívják meg a Lelket, hogy velünk legyen.
Indonesian[id]
Dalam pertemuan Lembaga Pertolongan hari Minggu kita, kegiatan pembuka hendaknya singkat dan mengundang Roh untuk menyertai kita.
Italian[it]
Alle riunioni domenicali della Società di Soccorso, l’apertura dovrebbe essere breve e invitare lo Spirito.
Norwegian[nb]
På våre møter i Hjelpeforeningen på søndagene skulle åpningen være kort og innby Ånden.
Dutch[nl]
Tijdens de ZHV op zondag moet de opening kort en aangenaam zijn, zodat de Geest onder ons zal willen vertoeven.
Polish[pl]
Podczas naszych spotkań Stowarzyszenia Pomocy wstęp powinien być krótki i powinien zapraszać Ducha, aby był z nami.
Portuguese[pt]
Em nossas reuniões dominicais da Sociedade de Socorro, a abertura deve ser breve e convidar o Espírito a estar conosco.
Romanian[ro]
În adunările Societăţii de Alinare din zilele de duminică, deschiderile trebuie să fie scurte şi să invităm Spiritul să fie cu noi.
Russian[ru]
На наших воскресных собраниях Общества милосердия вступительная часть должна быть краткой и настраивающей на духовный лад.
Samoan[sm]
I a tatou sauniga a le Aualofa i Aso Sa, e tatau ona pupuu sauniga amata ma ia valaaulia ai le Agaga ia mafuta ma i tatou.
Swedish[sv]
Under söndagens hjälpföreningsmöte bör inledningen vara kort och inbjuda Anden att vara hos oss.
Tahitian[ty]
I roto i ta tatou mau putuputuraa Sotaiete Tauturu i te sabati, e mea ti‘a ia haapoto-noa-hia te haamataraa e ia titau i te varua ia parahi mai i pihai iho ia tatou.
Ukrainian[uk]
На недільних зборах Товариства допомоги вступна частина має бути короткою і запрошувати Духа.
Vietnamese[vi]
Trong các buổi họp của Hội Phụ Nữ trong ngày Chúa Nhật, phần mở đầu buổi họp cần phải vắn tắt và mời gọi Thánh Linh đến với chúng ta.