Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bojovali statečně proti Zipacnovým silám a zemřeli statečně, a zajistili si místo na Khebu.
Danish[da]
De kæmpede indædt mod Zipacnas styrker, og de døde tappert og har sikret sig en plads i Kheb.
English[en]
They fought fiercely against Zipacna's forces, and they died bravely, and have secured for themselves a place in Kheb.
Spanish[es]
Lucharon con valor contra las fuerzas de Zipacna y murieron con honor y se han asegurado un lugar permanente en Kheb.
Estonian[et]
Nad võitlesid Zipacna vägede vastu, ja nad surid julguses, ja nad kindlustasid omale koha Khebis.
Finnish[fi]
He taistelivat vimmalla Zipacnan joukkoja vastaan - ja he kuolivat rohkeasti turvaten paikkansa Khebissä.
Croatian[hr]
Vatreno su se borili protiv Zipacninih snaga, i umrli hrabro i osigurali sebi mjesto u Khebu.
Hungarian[hu]
Vitézül küzdöttek Zipacna erő ellen, és bátran haltak meg, lelkük a Kheb mezejére jutott.
Portuguese[pt]
Eles lutaram bravamente contra as forças de Zipacna.. e morreram com bravura Eles asseguraram um lugar em Kheb.
Russian[ru]
Они отчаянно сражались против сил Зипакны они погибли с честью и тем самым обеспечили себе место в Кэбе.
Serbian[sr]
Vatreno su se borili protiv Zipacninih snaga, i umrli hrabro i osigurali sebi mjesto u Khebu.
Turkish[tr]
Zipacna'nın güçlerine karşı çok şiddetli bir savaşa girdiler, ve cesurca ölerek, kendileri için Kheb'de bir yeri garantilediler.