Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Japan skønner at 30 procent af de 2,1 million børn der hvert år bliver undfanget, fjernes ved fremkaldt abort.
German[de]
In Japan, so schätzt man, werden 30 Prozent der jährlich 2,1 Millionen Schwangerschaften abgebrochen.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία υπολογίζεται ότι από τις κατ’ έτος 2,1 εκατομμύρια εγκυμοσύνες, το 30 τοις εκατό καταλήγουν σε εκτρώσεις.
English[en]
Japan estimates that 30 percent of the 2.1 million conceptions yearly in that country are aborted.
Spanish[es]
El gobierno de Japón calcula que el 30% de los 2.100.000 niños concebidos al año en ese país terminan en aborto.
Finnish[fi]
Japanista tulleen arvion mukaan 30 prosenttia maan 2,1 miljoonasta raskaudesta keskeytetään.
French[fr]
Au Japon, on estime que 30 % des 2 100 000 bébés conçus chaque année sont victimes d’un avortement.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se u Japanu izvrši godišnje 30 posto prekida trudnoće, odnosno 2,1 milijun.
Italian[it]
Il Giappone calcola che il 30 per cento dei 2.100.000 concepimenti che avvengono annualmente in quel paese finisce con un aborto.
Japanese[ja]
日本では,国内で1年間に妊娠する210万人の女性の30%が堕胎するものと考えられています。
Korean[ko]
일본에서는 해마다 210만건의 임신 중 30퍼센트가 낙태되는 것으로 추산된다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാൻ ആ രാജ്യത്ത് വർഷംതോറും നടക്കുന്ന 21 ലക്ഷം ഗർഭങ്ങളിൽ 30 ശതമാനം അലസിപ്പിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at 30 prosent av de 2,1 millioner unnfangelsene som finner sted hvert år i Japan, ender med abort.
Dutch[nl]
Japan schat dat aan 30 procent van de jaarlijkse 2,1 miljoen zwangerschappen in dat land een eind komt door abortus.
Polish[pl]
W Japonii ocenia się, że co roku spośród 2,1 miliona kobiet, które zaszły w ciążę, jakieś 30 procent pozbywa się płodu.
Portuguese[pt]
O Japão calcula que 30 por cento dos 2,1 milhões de concepções anuais naquele país são abortados.
Russian[ru]
В Японии, как полагают, ежегодно прерываются 30 процентов из 2,1 миллионов беременностей.
Slovenian[sl]
Na Japonskem ugotavljajo, da se 30 odstotkov spočetij letno v tej državi konča s splavom.
Southern Sotho[st]
Japane e lekanyetsa hore har’a baimana ba limillione tse 2,1 ka selemo ba etsang karolo ea 30 lekholong ba ntša mpa naheng eo.
Swedish[sv]
I Japan beräknar man att 30 procent av de 2,1 miljoner årliga havandeskapen i det landet leder till abort.
Tamil[ta]
ஜப்பான் தேசத்தில் ஆண்டுதோறும் 21 லட்சம் கருத்தரிப்புகள் இருக்க, அதில் 30 சதவிகிதம் கருச்சிதைவு செய்யப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Tinataya ng Hapón na 30 porsiyento ng 2.1 milyong mga paglilihi taun-taon sa bansang iyon ay inilalaglag.
Turkish[tr]
Japonya’da bir yılda gebe kalan iki milyon yüz bin kadının yüzde 30’unun, kürtaj yaptırdığı tahmin edilmektedir.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e i te fenua Tapone, e 30 % i nia i te 2100000 aiu e tôhia nei i roto i te matahiti hoê tei.
Ukrainian[uk]
Японія підраховує, що 30 процентів з 2,1 мільйони запліднень кінчаться абортом кожного року в тій країні.
Chinese[zh]
据日本估计,该国每年的2,100万宗妊娠当中有百分之30以堕胎收场。
Zulu[zu]
IJapane ilinganisela ukuthi minyaka yonke amaphesenti angama-30 okukhulelwa okuyizi-2 100 000 kulelozwe aba awokukhishwa kwezisu.