Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريحة الهاتف هذه تحتوي على فيديو تم إلتقاطه قبل الإنفجار مباشرةً.
Bulgarian[bg]
На телефона има видео от преди експлозията.
Czech[cs]
Na tenhle telefon se nahrálo video z doby těsně před explozí.
Danish[da]
Denne telefon hukommelseschip har et video tidsstempel lige før eksplosionen.
German[de]
Diese Speicherkarte vom Handy hat ein Video kurz bevor der Explosion aufgezeichnet.
Greek[el]
Το τσιπ μνήμης του κινητού του έχει ένδειξη ώρας σε βίντεο... λίγο πριν την έκρηξη.
English[en]
This phone's memory chip has a video time-stamp just before the explosion.
Spanish[es]
La memoria de este teléfono tiene un vídeo marcando el tiempo justo antes de la explosión.
Estonian[et]
Selles telefonis on vahetult enne plahvatust tehtud video.
Finnish[fi]
Puhelimessa on video ajalta ennen räjähdystä.
French[fr]
Cette carte mémoire de téléphone a gardé dans sa mémoire une vidéo juste avant l'explosion.
Hebrew[he]
שבב הזיכרון של הטלפון הזה מכיל סרטון עם תאריך רגע לפני הפיצוץ.
Croatian[hr]
MEMORIJSKA KARTICA MOBITELA IMA SNIMLJEN VIDEO
Hungarian[hu]
A telefon szerint ezt a videót nem sokkal a robbanás előtt vették fel.
Indonesian[id]
Chip memori ponsel ini merekam video sebelum ledakan.
Italian[it]
Nella memoria di questo telefono c'e'un video girato poco prima dell'esplosione.
Macedonian[mk]
Мемориската картица на телефонов има видео моменти пред експлозијата.
Malay[ms]
memori telefon ini mengandungi video pada masa kejadian sebelum letupan itu.
Norwegian[nb]
Denne telefonens minnekort har et videotidsmerke rett før eksplosjonen.
Dutch[nl]
De geheugenkaart van deze telefoon heeft een video met tijdsaanduiding vlak voor de explosie.
Polish[pl]
Na karcie pamięci tego telefonu jest wideo z sygnaturą czasową tuż przed eksplozją.
Portuguese[pt]
Este celular tem um vídeo de antes da explosão.
Romanian[ro]
Acest circuit al telefonului are o urmă video chiar înainte de explozie.
Russian[ru]
На телефоне есть видео, снятое прямо перед взрывом.
Turkish[tr]
Telefonun hafızasında patlamadan önce bir kayıt var.
Vietnamese[vi]
Thẻ nhớ điện thoại còn lưu đoạn video ngay trước vụ nổ.