Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا وجدنا يوم أجازة
Bulgarian[bg]
Явно имаме почивен ден.
Bosnian[bs]
Izgleda da smo riješili upropastiti dan.
Czech[cs]
Myslím, že máme po šichtě.
Danish[da]
Det ser ud til, vi har en fridag.
German[de]
Sieht aus als hätten wir einen freien Tag.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται έχουμε ρεπό.
English[en]
Looks like we got ourselves a day off.
Spanish[es]
Parece que tenemos un día libre.
Estonian[et]
Paistab, et meil on vaba päev.
Persian[fa]
مثل اينکه ما به يه مرخصي نياز داريم.
Finnish[fi]
Taidamme pitää vapaapäivän.
French[fr]
On dirait bien qu'on a une journée de congé.
Hebrew[he]
עושה רושם שיש לנו יום חופשי.
Croatian[hr]
Izgleda da smo riješili sebi upropastiti dan.
Italian[it]
Sembra che ci siamo appena guadagnati un giorno libero.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit, dat we een dag vrij hebben.
Portuguese[pt]
Parece que temos um dia de folga.
Romanian[ro]
Azi ne luăm zi liberă.
Russian[ru]
Похоже, что мы с тобой взяли выходной.
Slovenian[sl]
Kot kaže, sva dobila preostanek dneva prosto.
Serbian[sr]
Izgleda da imamo slobodan dan.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bugün izinliyiz.
Chinese[zh]
看来 我们 今天 没事干 了