Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
53 Udržitelnost jsme posuzovali jako přetrvávající provozuschopnost dané lokality, která vyžaduje pravidelnou údržbu, a v případě potřeby také obnovu fyzické infrastruktury.
German[de]
53 Der Hof bewertete Tragfähigkeit als die Fähigkeit der Stätte, ihren Betrieb fortzusetzen, wozu eine regelmäßige Instandhaltung und erforderlichenfalls Restaurierung der physischen Infrastruktur nötig ist.
Greek[el]
53 Αξιολογήσαμε τη βιωσιμότητα των χώρων, ήτοι την ικανότητά τους να συνεχίσουν τη λειτουργία τους, κάτι που προϋποθέτει τακτική συντήρηση και, όταν χρειάζεται, αποκατάσταση της υλικής υποδομής.
English[en]
53 We assessed sustainability as the ability of the site to continue its operations, which requires regular maintenance and, when necessary, restoration of the physical infrastructure.
Spanish[es]
53 Se evaluó la sostenibilidad como la capacidad del sitio para seguir funcionando, lo cual requiere un mantenimiento periódico y, en caso necesario, la restauración de la infraestructura física.
Finnish[fi]
53 Tilintarkastustuomioistuin määritti kestävyyden kulttuurikohteen kyvyksi jatkaa toimintaansa, joka edellyttää säännöllistä ylläpitoa ja tarvittaessa fyysisen infrastruktuurin restaurointia.
French[fr]
53 Nous avons évalué la viabilité du site, à savoir sa capacité à poursuivre ses activités, ce qui suppose un entretien régulier et, le cas échéant, la restauration de l'infrastructure physique.
Croatian[hr]
53 Sud je procijenio održivost kao sposobnost lokaliteta da kontinuirano posluje, što zahtijeva redovito održavanje i, prema potrebi, obnovu fizičke infrastrukture.
Hungarian[hu]
53 A fenntarthatóság értékelése során azt vizsgáltuk, hogy a helyszín képes-e tovább folytatni tevékenységét.
Maltese[mt]
53 Aħna vvalutajna s-sostenibbiltà bħala kemm is-sit jista ’ jkompli l-operazzjonijiet tiegħu, fattur li jirrikjedi manutenzjoni regolari u, fejn meħtieġ, restawr tal-infrastruttura fiżika.
Dutch[nl]
53 We beoordeelden de duurzaamheid van de voorziening, namelijk of de voorziening kan blijven functioneren, wat regelmatig onderhoud en, indien nodig, de restauratie van de fysieke infrastructuur vereist.
Polish[pl]
53 Ocenie poddano również trwałość projektów, rozumianą jako zdolność obiektu do kontynuowania działalności, co wymaga regularnej konserwacji i w razie konieczności odtworzenia infrastruktury materialnej.
Portuguese[pt]
53 O Tribunal avaliou a sustentabilidade, entendida como a capacidade do local para prosseguir as suas atividades, o que exige manutenção regular e, se necessário, o restauro da infraestrutura física.
Slovak[sk]
53 Posudzovali sme udržateľnosť v podobe schopnosti lokality pokračovať v činnostiach, ktoré si vyžadujú pravidelnú údržbu a v prípade potreby reštaurovanie materiálnej infraštruktúry.
Swedish[sv]
53 Vi bedömde hållbarhet som platsens förmåga att fortsätta verksamheten, vilket kräver regelbundet underhåll och, vid behov, restaurering av den fysiska infrastrukturen.