Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички временни СИП съдържат също така разпоредби за развитие на сътрудничеството, но не включват ангажименти с обвързващ характер.
Czech[cs]
Většina prozatímních dohod o hospodářském partnerství také obsahuje ustanovení o rozvoji spolupráce, nezahrnuje však závazná ujednání.
Danish[da]
Alle midlertidige ØPA'er indeholder også bestemmelser om udviklingssamarbejdet, men indeholder ikke bindende forpligtelser.
German[de]
Alle Interims-WPA treffen Festlegungen zur Entwicklungszusammenarbeit, jedoch ohne bindende Verpflichtungen.
Greek[el]
Όλες οι ενδιάμεσες ΣΟΕΣ περιέχουν και διατάξεις για την αναπτυξιακή συνεργασία, αλλά δεν περιλαμβάνουν δεσμευτικές υποχρεώσεις.
English[en]
All interim EPAs contain also provisions for development cooperation, but do not include binding commitments.
Spanish[es]
Todos los AAE provisionales contienen además disposiciones en materia de cooperación al desarrollo pero no contemplan compromisos vinculantes.
Estonian[et]
Kõik vahelepingud sisaldavad ka sätteid arengukoostööks, aga mitte siduvaid kohustusi.
Finnish[fi]
Kaikki väliaikaiset talouskumppanuussopimukset sisältävät myös kehitysyhteistyötä koskevia lausekkeita, jotka eivät kuitenkaan sisällä sitovia velvoitteita.
French[fr]
L'ensemble des APE provisoires prévoient également des dispositions relatives à la coopération au développement, mais pas d'engagements contraignants.
Hungarian[hu]
A legtöbb ideiglenes GPM-ben a fejlesztési együttműködésről szóló rendelkezések is szerepelnek, de nem tartalmaznak kötelező erejű kötelezettségvállalásokat.
Italian[it]
Tutti gli APE provvisori contengono anche disposizioni per la cooperazione allo sviluppo, ma non prevedono impegni vincolanti.
Lithuanian[lt]
Visuose laikinuosiuose EPS taip pat yra nuostatos dėl bendradarbiavimo vystymosi tikslais, bet neįtraukti privalomi įsipareigojimai.
Latvian[lv]
Visos pagaidu EPN arī ir ietverti nosacījumi par sadarbību attīstības jomā, taču nav paredzēta saistību uzņemšanās.
Maltese[mt]
L-EPAs interim kollha fihom ukoll dispożizzjonijiet għal koperazzjoni għall-iżvilupp, iżda ma jinkludux impenji li jorbtu.
Dutch[nl]
In alle EPO’s staan ook bepalingen over ontwikkelingssamenwerking, maar afdwingbare verbintenissen ontbreken.
Polish[pl]
Wszystkie przejściowe UPG zawierają również postanowienia dotyczące współpracy na rzecz rozwoju, nie zawierając jednak wiążących zobowiązań w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Todos os APE provisórios incluem disposições relativas à cooperação para o desenvolvimento, mas não compromissos vinculativos.
Romanian[ro]
Toate APE interimare conțin și dispoziții privind cooperarea pentru dezvoltare, dar nu includ angajamente obligatorii.
Slovak[sk]
Všetky dočasné dohody o hospodárskom partnerstve obsahujú ustanovenia o rozvojovej spolupráci, no ich súčasťou nie sú záväzné povinnosti.
Slovenian[sl]
Vsi začasni sporazumi o gospodarskem partnerstvu vsebujejo tudi določbe o razvojnem sodelovanju, vendar ne vključujejo zavezujočih obveznosti.
Swedish[sv]
Alla interimistiska EPA innehåller också bestämmelser om utvecklingssamarbete, men inga bindande förpliktelser.