Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
a) наименование и телефонен номер на организацията, отговаряща за площадката за игра и развлечения, и на контролния орган;
Czech[cs]
a) název a telefonní číslo útvaru odpovědného za hřiště a prostor pro volný čas a útvaru pověřeného jeho kontrolou;
Danish[da]
a) navn og telefonnummer på den enhed, der er ansvarlig for legepladsen og det rekreative område, og på tilsynsenheden
German[de]
a) Name und Telefonnummer der für den Spielplatz verantwortlichen Einrichtung und der Aufsichtseinrichtung;
Greek[el]
a) όνομα και αριθμός τηλεφώνου του φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την παιδική χαρά και χώρο αθλοπαιδιών και του επιφορτισμένου με τον έλεγχο φορέα·
English[en]
(a) name and telephone number of the body responsible for the play and recreation area and of the body responsible for inspection;
Spanish[es]
a) nombre y número de teléfono de la entidad responsable del espacio de juego y recreo y de la entidad encargada del control;
Estonian[et]
a) mängu- ja puhkeala eest vastutava üksuse ja kontrolliva üksuse nimi ja telefoninumber;
Finnish[fi]
a) leikki- ja oleskelupaikasta vastaavan yksikön ja valvonnasta vastaavan yksikön nimi ja puhelinnumero
French[fr]
nom et numéro de téléphone de l’entité responsable de l’espace de jeux et de loisirs et de l’entité chargée du contrôle ;
Croatian[hr]
(a) ime i broj telefona subjekta odgovornog za površinu za igru i rekreaciju kao i subjekta nadležnog za nadzor;
Hungarian[hu]
a) a játszótérért és a szabadidőparkért felelős személy, valamint az ellenőrzést végző személy neve és telefonszáma;
Italian[it]
a) nome e numero di telefono dell’ente responsabile degli spazi di gioco e ricreazione e dell’ente incaricato del controllo;
Lithuanian[lt]
a) už žaidimų ir poilsio aikštelę atsakingo subjekto ir priežiūros subjekto pavadinimas ir telefono numeris;
Latvian[lv]
a) iestādes, kas atbild par spēļu un atpūtas laukumu, un kontrolējošās iestādes nosaukumam un tālruņa numuram;
Maltese[mt]
a) l-isem u n-numru tat-telefown tal-entità responsabbli mill-ispazju ta’ logħob u ta’ rikreazzjoni u tal-entità responsabbli għall-infurzar;
Dutch[nl]
a) naam en telefoonnummer van de instantie die verantwoordelijk is voor het speel‐ of recreatieterrein en van de instantie die belast is met de controle;
Polish[pl]
a) nazwę i numer telefonu organu odpowiedzialnego za plac zabaw i rekreacji oraz organu odpowiedzialnego za nadzór;
Portuguese[pt]
a) Identificação e número de telefone da entidade responsável pelo espaço de jogo e recreio e da entidade fiscalizadora;
Romanian[ro]
a) numele și numărul de telefon ale entității responsabile de spațiul de joacă și de agrement și ale entității însărcinate cu controlul;
Slovak[sk]
a) názov a telefónne číslo subjektu zodpovedného za ihrisko a oddychovú plochu a subjekt poverený kontrolou;
Slovenian[sl]
a) ime in telefonska številka subjekta, odgovornega za igralno in rekreacijsko površino, in subjekta, pristojnega za nadzor;
Swedish[sv]
a) Namn och telefonnummer för det organ som ansvarar för lekplatsen och för ansvarigt kontrollorgan.