Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артефакти за дома и кухни, а именно прибори за затопляне на храни или напитки, микровълнови готварски печки, охладителни и разхладителни системи за вина, електрически сешоари за коса и техните части (включени в този клас)
Czech[cs]
Zařízení pro domácnost nebo kuchyň, jmenovitě přístroje pro ohřívání potravin nebo nápojů, mikrovlnné trouby, chladničky a zařízení pro chlazení vína, elektrické fény na vlasy a jejich části (zařazené do této třídy)
Danish[da]
Artikler til hjemmet og til køkkenbrug, nemlig apparater til opvarmning af næringsmidler eller drikke, mikrobølgeovne, køleskabe og vinkølere, elektriske hårtørrere og dele hertil (indeholdt i denne klasse)
German[de]
Geräte für Haushalt und Küche, nämlich Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen oder Getränken, Mikrowellenöfen, Kühlapparate und Weinkühler, elektrische Haartrockner und deren Teile (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
Greek[el]
Αντικείμενα για το σπίτι και την κουζίνα, και συγκεκριμένα, συσκευές για το ζέσταμα τροφίμων ή ποτών, φούρνοι μικροκυμάτων, συσκευές ψύξης και ψυκτικά δοχεία κρασιού, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών και τα συστατικά τους μέρη (εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση)
English[en]
Household and kitchen devices, namely apparatus for heating food or drink, microwave ovens, refrigerators and wine coolers, hairdryers (electric) and parts therefor (included in this class)
Spanish[es]
Artefactos para la casa y la cocina, a saber, aparatos para calentar alimentos o bebidas, hornos microondas, refrigeradoras y enfriadores de vino, secadoras de pelo eléctricas y sus partes (comprendidas en la clase)
Estonian[et]
Kodu- ja köögiseadmed, nimelt toiduainete ja jookide soojendusseadmed, mikrolaineahjud, külmutid ja veinijahutid, elektrilised juuksekuivatid ja nende osad, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Talous- ja keittiölaitteet, nimittäin ruokien tai juomien lämmityslaitteet, mikroaaltouunit, jääkaapit ja viinipullon jäähdyttimet, hiustenkuivaimet ja niiden osat (tässä luokassa)
French[fr]
Appareils pour la maison et la cuisine, à savoir, appareils pour chauffer les aliments ou boissons, fours micro-ondes, réfrigérateurs et caves à vin, sèche-cheveux électriques et leurs pièces (compris dans cette classe)
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai készülékek, nevezetesen, berendezések ételek vagy italok melegítésére, mikrohullámú sütők, hűtők és borhűtők, elektromos hajszárítók és alkatrészeik (amelyek ebbe az osztályba tartoznak)
Italian[it]
Manufatti per la casa e la cucina, ovvero scaldavivande o scaldabevande, forni a microonde, frigoriferi e secchielli per il ghiaccio, asciugacapelli elettrici e loro parti (comprese in questa classe)
Lithuanian[lt]
Buitinė ir virtuvės įranga, būtent maisto ir gėrimų šildymo aparatai, mikrobangų krosnelės, vyno šaldytuvai ir šaldymo aparatai, elektriniai plaukų džiovintuvai ir jų dalys (priskirtos šiai klasei)
Latvian[lv]
Mājas un virtuves preces, proti, ēdienu vai dzērienu sildītāji, mikroviļņu krāsnis, vīna dzesētāji, elektriskie matu žāvētāji un to daļas (ietvertas šajā klasē)
Maltese[mt]
Apparat għad-dar u l-kċina, jiġifieri, tagħmir li jsaħħan l-ikel jew xorb, fran tal-majkrowejv, friġis u freezers tal-inbid, apparat tal-elettriku li jnixxef ix-xagħar u parts tagħhom (inkluża fil-klassi)
Dutch[nl]
Toestellen voor de huishouding of de keuken, te weten apparaten voor het verwarmen van voedingsmiddelen of dranken, magnetronovens, koelkasten en wijnkoelers, elektrische haardrogers en onderdelen hiervan (voor zover begrepen in deze klasse)
Polish[pl]
Sprzęty dla domu i kuchni, a mianowicie aparatura do podgrzewania żywności lub napojów, kuchenki mikrofalowe, lodówki i chłodziarki wina, suszarki do włosów oraz części do nich (ujęte w tej klasie)
Portuguese[pt]
Artefactos para a casa e a cozinha, nomeadamente aparelhos para aquecer alimentos ou bebidas, fornos microondas, máquinas refrigeradoras e refrigeradores de vinho, secadores de cabelo eléctricos e suas partes (incluídos nesta classe)
Romanian[ro]
Artefacte pentru casă şi bucătărie, şi anume, aparate pentru încălzirea alimentelor sau băuturilor, cuptoare cu microunde, frigidere şi răcitoare de vin, uscătoare de păr electrice şi componente pentru acestea (în măsura în care sunt incluse în această clasă)
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské potreby, konkrétne ohrievače jedál alebo nápojov, mikrovlnné rúry, chladničky a chladiace boxy na víno, elektrické sušiče vlasov a ich časti (zahrnuté v tejto triede)
Slovenian[sl]
Aparati za gospodinjstvo in kuhinjo, in sicer aparati za gretje hrane ali pijač, mikrovalovne pečice, hladilniki in hladilniki za vino, električni sušilniki za lase in njihovi deli (ki jih obsega ta razred)
Swedish[sv]
Anordningar för hem och hushåll, nämligen, apparater för uppvärmning av mat eller dryck, mikrovågsugnar, vinkylare, elektriska hårtorkar och tillhörande delar (ingående i denna klass)