Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни се споразумяват да обсъждат подробно програми и проекти, свързани със социалното развитие и имащи за цел удовлетворяване на съществените нужди на най-бедните слоеве от населението
Czech[cs]
Smluvní strany se dohodly, že podrobně projednají programy a projekty týkající se sociálního rozvoje určené k uspokojení základních potřeb nejvíce znevýhodněných vrstev obyvatelstva
English[en]
The Contracting Parties agree to discuss in detail programmes and projects concerning social development and aimed at meeting the essential needs of the most deprived sections of the population
Estonian[et]
Lepingupooled lepivad kokku, et arutavad üksikasjalikult programme ja projekte, mis käsitlevad sotsiaalset arengut ning on suunatud enim puudustkannatavate elanikkonnakihtide põhivajaduste rahuldamisele
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek vállalják, hogy részletesen megvitatják a társadalmi fejlődéssel kapcsolatos és a legkiszolgáltatottabb lakossági rétegek létszükségletének kielégítését célzó programokat és projekteket
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys susitaria išsamiai aptarti socialinio vystymo programas ir projektus, kuriais siekiama patenkinti pagrindinius nepalankiausioje padėtyje esančių gyventojų sluoksnių poreikius
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses vienojas sīkāk apspriesties par programmām un projektiem, kas saistīti ar sociālo attīstību un kas paredz apmierināt sabiedrības trūcīgākās daļas galvenās vajadzības
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jiddiskutu fid-dettal il-programmi u l-proġetti li jirrigwardaw l-iżvilupp soċjali u mmirati li jilħqu l-ħtiġiet essenzali tas-sezzjonijiet l-iktar imċaħħda tal-popolazzjoni
Polish[pl]
Umawiające się Strony zgadzają się przedyskutować szczegółowo programy i projekty dotyczące rozwoju społecznego i mające na celu sprostanie zasadniczym potrzebom grup społecznych znajdujących się w najgorszym położeniu
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že podrobne prerokujú programy a projekty týkajúce sa sociálneho rozvoja a zamerané na splnenie základných potrieb najviac zanedbaných častí obyvateľstva
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da bosta podrobno razpravljali o programih in projektih v zvezi s socialnim razvojem, ki so namenjeni najrevnejšim delom prebivalstva