Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول كانون الاول كانت فترات الصقيع تتكرر اثناء الليل في بيت لحم مثلها مثل اورشليم.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre, ang Betlehem, sama sa Jerusalem, makasinatig kanunay nga pagyelo sa panahon sa kagabhion.
Czech[cs]
V prosinci v Betlémě i v Jeruzalémě v noci často mrzne.
Danish[da]
I december har Betlehem ligesom Jerusalem jævnlig nattefrost.
German[de]
Im Dezember gibt es in Bethlehem, ebenso wie in Jerusalem, häufig Nachtfrost.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο, στη Βηθλεέμ, όπως και στην Ιερουσαλήμ, σημειώνεται συχνά παγετός τη νύχτα.
English[en]
By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.
Spanish[es]
En las noches de diciembre, tanto en Belén como en Jerusalén hay frecuentes heladas.
Finnish[fi]
Joulukuussa Betlehemissä – kuten Jerusalemissakin – on usein pakkasta yöllä.
French[fr]
En décembre à Bethléhem, comme à Jérusalem, souvent il gèle la nuit.
Hungarian[hu]
Decemberben Betlehemben, akárcsak Jeruzsálemben gyakran éjszakai fagyok vannak.
Indonesian[id]
Menjelang Desember, di Betlehem, seperti Yerusalem, sering ada embun beku pada malam hari.
Iloko[ilo]
No Disiembre masansan nga agtinnag ti niebe iti rabii idiay Betlehem a kas idiay Jerusalem.
Italian[it]
In dicembre, a Betleem, come a Gerusalemme, ci sono frequenti gelate notturne.
Korean[ko]
12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.
Malagasy[mg]
Toy ny any Jerosalema ihany ny any Betlehema rehefa Desambra: Matetika no misy fanala amin’ny alina.
Norwegian[nb]
I desember er det ofte nattefrost i Betlehem, slik det også er i Jerusalem.
Dutch[nl]
In december komt er in Bethlehem, evenals in Jeruzalem, dikwijls nachtvorst voor.
Polish[pl]
W grudniu w Betlejem, tak jak w Jerozolimie, częste są nocne przymrozki.
Portuguese[pt]
Em dezembro, Belém, igual a Jerusalém, sofre freqüentes geadas à noite.
Romanian[ro]
În decembrie, în Betleem, la fel ca în Ierusalim, noaptea temperaturile scad frecvent sub zero grade.
Russian[ru]
В декабре в Вифлееме, как и в Иерусалиме, ночью часто бывают заморозки.
Albanian[sq]
Në dhjetor, në Betlehem, ashtu si në Jerusalem, netëve shpesh bën ngricë.
Swedish[sv]
I december är det ofta nattfrost i Betlehem, precis som det är i Jerusalem.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Disyembre, ang Betlehem, tulad ng Jerusalem, ay dumaranas ng malimit na pagyeyelo sa gabi.
Chinese[zh]
到了十二月,伯利恒与耶路撒冷一样,夜间时常结霜。