Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne prodajemo cigarete, ali imaju tamo preko puta.
Czech[cs]
Tady neprodáváme cigarety, ale mají je tamhle naproti u stánku.
Danish[da]
De har cigaretter i kiosken overfor.
German[de]
Wir verkaufen keine Zigaretten, aber sie über die Straße.
Greek[el]
Δεν πουλάμε τσιγάρα, πουλάει όμως το περίπτερο απέναντι.
English[en]
We don't sell cigarettes, but they do across the street.
Spanish[es]
No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.
Estonian[et]
Me ei müü suitse, kuid üle tee nad müüvad.
Finnish[fi]
Lehtikojussa myydään tupakkaa.
Hebrew[he]
אנחנו לא מוכרים סיגריות, אבל יש סיגריות בדוכן העיתונים ממול.
Croatian[hr]
Mi ne prodajemo cigarete, ali u blizini je kiosk.
Hungarian[hu]
Nem tartunk cigarettát, de itt szemben kaphat.
Italian[it]
Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.
Dutch[nl]
Wij verkopen geen sigaretten. Aan de overkant wel.
Polish[pl]
Nie sprzedajemy papierosów, ale mają je naprzeciwko.
Portuguese[pt]
Não vendemos cigarros, mas do outro lado da rua vendem.
Romanian[ro]
Noi nu vindem tigari, dar cei de peste drum, da.
Russian[ru]
Мы не торгуем сигаретами, но они продаются у ребят напротив.
Slovenian[sl]
Ne prodajamo cigaret, v trafiki čez cesto jih imajo.
Serbian[sr]
Ne prodajemo cigarete, ali imaju tamo preko puta.
Swedish[sv]
Cigaretter säljs i tidningsståndet.
Turkish[tr]
Biz sigara satmıyoruz ama karşıda satılıyor.
Vietnamese[vi]
Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.