Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Било е предвидено в качеството си на търговец на дребно LuxOpCo да взема решения относно стоките и ценообразуването и да управлява всички аспекти на обработването на поръчките (93).
Czech[cs]
Ve své roli maloobchodníka se od společnosti LuxOpCo očekávalo, že bude přijímat prodejní a cenová rozhodnutí a že bude řídit všechny aspekty procesu vyřizování objednávek (93).
Danish[da]
I sin rolle som detailhandler forventedes LuxOpCo at træffe beslutning vedrørende marketing og prisfastsættelse samt at håndtere alle aspekter af ordreopfyldelsesproceduren (93).
German[de]
In seiner Funktion als Einzelhändler sollte LuxOpCo Entscheidungen in den Bereichen Merchandising und Preisbildung treffen und das Management sämtlicher Aspekte der Auftragsabwicklung übernehmen (93).
Greek[el]
Ως έμπορος λιανικής, η LuxOpCo επρόκειτο να λαμβάνει αποφάσεις εμπορευματοποίησης και τιμολόγησης και να διαχειρίζεται όλες τις πτυχές της διαδικασίας εκτέλεσης παραγγελιών (93).
English[en]
In its role as retailer, LuxOpCo was expected to take merchandising and pricing decisions, and to manage all aspects of the order fulfilment process (93).
Spanish[es]
Estaba previsto que LuxOpCo, en cuanto que minorista, tomara las decisiones relativas al merchandising y a la fijación de precios, y que gestionara todos los aspectos relacionados con el procesamiento de pedidos (93).
Estonian[et]
Eeldati, et jaemüüjana teeb LuxOpCo kaubandus- ja hinnakujundusotsuseid ning haldab tellimise täitmise protsessi kõiki aspekte (93).
Finnish[fi]
Vähittäismyyjänä LuxOpCon odotettiin tekevän myyntiä ja hinnoittelua koskevia päätöksiä ja hallinnoivan kaikkia huolintaprosessin osa-alueita (93).
French[fr]
Il était prévu que LuxOpCo, en tant que détaillant, prenne des décisions concernant le marchandisage et la fixation des prix et gère tous les aspects du traitement des commandes (93).
Croatian[hr]
Od društva LuxOpCo očekivalo se da kao trgovac u maloprodaji donosi odluke o nabavi robe i cijenama te da upravlja svim aspektima postupka izvršenja narudžbi (93).
Hungarian[hu]
A tervek szerint a LuxOpCo, mint kiskereskedő, szolgáltatás kínálatokra és ármeghatározásra vonatkozó döntéseket kellett hozzon és kezelnie kellett a rendeléskezelések valamennyi vetületét (93).
Italian[it]
Era previsto che LuxOpCo, in qualità di rivenditore al dettaglio, prendesse decisioni in merito al merchandising e alla determinazione dei prezzi e gestisse tutti gli aspetti dell'elaborazione degli ordini (93).
Lithuanian[lt]
Buvo numatoma, kad bendrovė „LuxOpCo“, veikdama kaip mažmenininkė, priimtų sprendimus dėl prekių ir kainodaros bei tvarkytų visus užsakymų vykdymo proceso aspektus (93).
Latvian[lv]
Kā mazumtirgotājam LuxOpCo bija paredzēts pieņemt tirdzniecības un cenu noteikšanas lēmumus, kā arī pārvaldīt visus pasūtījumu izpildes procesa aspektus (93).
Maltese[mt]
Fir-rwol tagħha bħala bejjiegħ tal-imnut, LuxOpCo kienet mistennija tieħu deċiżjonijiet dwar il-merkanzija u l-ipprezzar u ġġestixxi l-aspetti kollha tal-proċess ta' eżekuzzjoni tal-ordnijiet (93).
Dutch[nl]
LuxOpCo werd in haar hoedanigheid van detailhandelaar geacht besluiten inzake productstrategie en prijsstelling te nemen en alle aspecten van het proces van order fulfilment te beheren (93).
Polish[pl]
Przewidziano, że jako sprzedawca detaliczny spółka LuxOpCo będzie podejmować decyzje w zakresie merchandisingu i ustalania cen oraz będzie zarządzać obsługą zamówień we wszystkich jej aspektach (93).
Portuguese[pt]
Estava previsto que a LuxOpCo, enquanto retalhista, tomasse decisões relativas ao merchandising e à fixação dos preços e gerisse todos os aspetos do tratamento de encomendas (93).
Romanian[ro]
În calitate de comerciant cu amănuntul, s-a prevăzut ca LuxOpCo să ia decizii legate de comercializare și de stabilirea prețurilor și să gestioneze toate aspectele legate de procesul de onorare a comenzilor (93).
Slovak[sk]
Spoločnosť LuxOpCo mala ako maloobchodník prijímať rozhodnutia týkajúce sa reklamnej činnosti a cenotvorby a riadiť všetky aspekty spracúvania objednávok (93).
Slovenian[sl]
Predvideno je bilo, da bo družba LuxOpCo kot trgovec na drobno sprejemala odločitve glede maloprodajnega trženja in določanja cen ter upravljala vse vidike obdelave naročil (93).
Swedish[sv]
I sin funktion som detaljhandlare skulle LuxOpCo fatta beslut om marknadsföring och prissättning samt hantera alla delar av orderbehandlingen (93).