Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки производител сам провежда свои текущи проверки
Czech[cs]
Průběžně si kontroly provádí každý výrobce sám
Danish[da]
Producenterne foretager selv løbende egenkontrol
German[de]
Die laufenden Kontrollen führt jeder Hersteller selbst durch
Greek[el]
Κάθε παραγωγός διενεργεί συνεχούς ελέγχους της παραγωγής του
English[en]
Each manufacturer performs his or her own interim checks
Spanish[es]
los fabricantes realizan sus propios controles intermedios
Estonian[et]
Iga tootja teostab ise ettevõttesiseseid kontrolle
Finnish[fi]
Kukin valmistaja tekee jatkuvaluonteisesti omia tarkastuksia
French[fr]
chaque fabricant effectue lui-même un contrôle continu
Hungarian[hu]
A naprakész ellenőrzéseket minden gyártó maga végzi
Italian[it]
Ciascun produttore provvede autonomamente a svolgere i propri controlli intermedi
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gamintojas pats atlieka tarpinius patikrinimus
Latvian[lv]
Starplaikos katrs ražotājs veic pats savas pārbaudes
Maltese[mt]
Kull manifattur iwettaq il-kontrolli interim tiegħu stess
Dutch[nl]
Iedere producent verricht zijn eigen tussentijdse controles
Polish[pl]
Każdy producent przeprowadza własne kontrole śródokresowe
Portuguese[pt]
Os fabricantes procedem aos seus próprios controlos intermédios
Romanian[ro]
Fiecare producător realizează propriile verificări intermediare
Slovak[sk]
Priebežne si kontroly vykonáva každý výrobca sám
Slovenian[sl]
Vsak proizvajalec sam izvaja vmesna preverjanja
Swedish[sv]
Löpande kontroller utförs av enskilda tillverkare