Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تذهب لشراء بعض الأمور المتعلقة بالقوات الخاصة
Bosnian[bs]
Nisi pritisnut nekom represivnom društvenom silom.
Czech[cs]
Nedohnala vás k němu žádná tyranská síla společnosti.
Danish[da]
Du har ikke gjort det grundet gruppepres.
German[de]
Sie wurden nicht von einer Kraft dazu getrieben.
Greek[el]
Δεν οδηγήθηκες σε αυτό από κάποια τυραννική κοινωνική δύναμη.
English[en]
You haven't been driven to it by some oppressive social force.
Spanish[es]
No te ha llevado a ello una fuerza social opresora
Finnish[fi]
Sosiaalinen sorto ei aja sinua siihen.
French[fr]
Ce n'est pas une force oppressive qui vous y a poussé.
Hebrew[he]
אתה מונע לזה מכוח חברתי.
Croatian[hr]
Nisi pritisnut nekom represivnom društvenom silom.
Hungarian[hu]
Nem vezethet bűntetthez az elkeserítő társadalmi nyomás.
Italian[it]
Non hai avuto nessuna spinta da una forza sociale oppressiva.
Lithuanian[lt]
Tavęs nepastūmėjo kokia nors socialinė jėga.
Norwegian[nb]
Du har ikke blitt drevet til det presset av en samfunnskraft.
Portuguese[pt]
Não foi conduzido por uma força social opressiva.
Romanian[ro]
Nu ai fost condus la ea de vreo forţă socială opresivă.
Russian[ru]
Не следует совершать его под давлением социальных сил.
Slovenian[sl]
Vanj te ne sili neka zatiralna družbena sila.
Turkish[tr]
Bunaltıcı sosyal bir gücün etkisinde buna itilmedin.