Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co to sakra je za zbraň?
German[de]
Was für eine beschissene Knarre ist das?
Greek[el]
Τι γαμημένο όπλο είναι αυτό;
English[en]
What kind of fucking gun is that?
Spanish[es]
¿Qué tipo de pistola es ésa?
Estonian[et]
Mis kuradi püss see on?
Persian[fa]
این دیگه چه جور تفنگیه ؟
Finnish[fi]
Minkälainen vitun ase se on?
French[fr]
C'est quoi ce putain de flingue?
Hebrew[he]
איזה מן אקדח מזדיין זה?
Croatian[hr]
Kakav je to jebeni pištolj?
Hungarian[hu]
Nála muszáj volt bevetnem.
Italian[it]
Ma che razza di pistola è quella?
Norwegian[nb]
Hva er det for et gevær?
Dutch[nl]
Wat voor wapen is dat?
Polish[pl]
Co to za piekielna giwera?
Portuguese[pt]
Que porra de arma é essa?
Romanian[ro]
Ce armă mai e şi aia?
Russian[ru]
А что это за охуенная пушка?
Slovenian[sl]
Kakšna pištola je to?
Albanian[sq]
Ç'dreq arme është ajo?
Serbian[sr]
Какав је то јебени пиштољ?
Turkish[tr]
O ne biçim bir silah?