Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Gregong berbo nga gihubad nga “pagwali” maoy ke·rysʹso.
Czech[cs]
Řecké sloveso překládané jako „kázat“ je ke·rysʹso.
Danish[da]
Det græske udsagnsord for „at forkynde“ er kērysʹsō.
German[de]
Das griechische Verb, das mit „predigen“ übersetzt wird, ist kērýssō.
English[en]
The Greek verb translated “preach” is ke·rysʹso.
Finnish[fi]
Vastineella ”saarnata” käännetty kreikan verbi on kē·rysʹsō.
French[fr]
Le verbe grec traduit par “ prêcher ” est kêrussô ; ce verbe se rencontre souvent dans les Écritures grecques chrétiennes.
Hungarian[hu]
A görög ké·rüszʹszó megfelelője a ’prédikál’ ige.
Indonesian[id]
Kata kerja Yunani yang diterjemahkan ”memberitakan” adalah ke·rysʹso.
Iloko[ilo]
Ti Griego a berbo a naipatarus a “mangasaba” ket ke·rysʹso.
Italian[it]
Il verbo greco tradotto “predicare” è kerỳsso.
Japanese[ja]
「宣べ伝える」と翻訳されているギリシャ語の動詞はケーリュッソーです。
Korean[ko]
“전파하다”로 번역된 그리스어 동사는 케릿소이다.
Malagasy[mg]
Keryssô no matoanteny grika nadika hoe “mitory.”
Norwegian[nb]
Det greske ordet som oversettes med «forkynne», er kerỵsso.
Dutch[nl]
Het Griekse werkwoord dat met „prediken” wordt vertaald, is ke·rusʹso.
Polish[pl]
Grecki czasownik tłumaczony na „głosić” brzmi kerýsso.
Portuguese[pt]
O verbo grego traduzido “pregar” é ke·rýs·so.
Russian[ru]
Греческий глагол, который переводится как «проповедовать»,— кери́ссо.
Swedish[sv]
Det grekiska ord som översätts med ”predika” är kērỵssō.
Tagalog[tl]
Ang pandiwang Griego na isinaling “mangaral” ay ke·rysʹso.
Chinese[zh]
译作“传讲”的希腊语动词是ke·rysʹso(凯里索)。