Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy, as jy een van die miljoene is wat ’n trui dra, al ooit gewonder hoe dit gemaak is?
Arabic[ar]
اذا كنتم بين الملايين الذين يلبسون كنزات، فهل تساءلتم يوما كيف تُحاك؟
Cebuano[ceb]
Kon ikaw usa sa minilyon nga nagsul-ob ug suwiter, nahibulong ka na ba kon giunsa kini paghimo?
Czech[cs]
Pokud jste jedním z milionů lidí, kteří nosí svetr, uvažovali jste někdy nad tím, jak se svetr dělá?
Danish[da]
Hvis du er en af de millioner der bruger striktrøje, har du så tænkt over hvordan den fremstilles?
Greek[el]
Αν είστε ένα από τα εκατομμύρια άτομα που φοράνε πουλόβερ, έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς το φτιάχνουν;
English[en]
If you are one of millions who wear a sweater, have you ever wondered how it was made?
Spanish[es]
Si usted es uno de los millones de usuarios del suéter, ¿se ha preguntado cómo se fabrica?
Estonian[et]
Kui oled üks neist miljoneist, kes kannab kampsunit, kas oled sa kunagi mõelnud, kuidas seda tehakse?
Finnish[fi]
Jos olet yksi niistä miljoonista, jotka käyttävät villapuseroa, oletko koskaan pohtinut, miten se on tehty?
French[fr]
Si vous comptez parmi les millions d’adeptes du pull-over, vous êtes- vous déjà interrogé sur sa fabrication ?
Croatian[hr]
Ako ste i vi jedan od milijunâ ljudi koji nose džempere, jeste li se ikada pitali kako se izrađuju?
Hungarian[hu]
Ha annak a több millió embernek vagy az egyike, akik pulóvert hordanak, elgondolkoztál már azon, hogyan is készül?
Indonesian[id]
Jika Anda adalah salah seorang dari jutaan orang yang suka memakai sweter, pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana cara pembuatannya?
Iloko[ilo]
No maysaka kadagiti minilion nga agus-usar iti sueter, pinampanunotmo kadin no kasano ti pannakaaramidna?
Italian[it]
Se siete fra i milioni di persone che portano un maglione, vi siete mai chiesti come è stato fatto?
Japanese[ja]
あなたがセーターを着る大勢の人の一人であるなら,セーターはどのようにしてできるのだろう,と考えたことはありませんか。
Korean[ko]
당신이 스웨터를 입는 많은 사람들 중 한 사람이라면, 스웨터를 어떻게 만드는지 궁금하게 여긴 적이 있습니까?
Malayalam[ml]
കമ്പിളിയുടുപ്പു ധരിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളിൽ ഒരാളാണു നിങ്ങളെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയാണു നിർമിച്ചതെന്നു നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hvis du er en av de millioner som bruker genser, har du kanskje lurt på hvordan den blir laget.
Dutch[nl]
Als u een van de miljoenen bent die een trui dragen, hebt u zich dan ooit afgevraagd hoe hij werd gemaakt?
Polish[pl]
Jeśli zaliczasz się do milionów ludzi noszących swetry, czy kiedyś zastanawiałeś się nad tym, jak się je robi?
Portuguese[pt]
Se você, como milhões de outras pessoas, usa pulôver, alguma vez já se perguntou como ele é feito?
Romanian[ro]
Dacă sunteţi una dintre milioanele de persoane care poartă un pulover, v-aţi întrebat vreodată cum se face acesta?
Russian[ru]
Если вы один из тех миллионов людей, которые носят свитер, то задумывались ли вы когда-нибудь, как вяжется свитер?
Slovak[sk]
Keď patríte k tým miliónom ľudí, ktorí nosia sveter, položili ste si niekedy otázku, ako sa vlastne vyrába?
Slovenian[sl]
Če ste med milijoni, ki nosijo puloverje, ali ste kdaj razmišljali, kako jih izdelujejo?
Serbian[sr]
Ako ste jedan od miliona ljudi koji nose džemper, da li ste se ikada pitali kako je napravljen?
Swedish[sv]
Om du är en av de miljoner som använder tröja, har du då någonsin tänkt på hur man gör en tröja?
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mmoja wa mamilioni ya watu wanaovalia sweta, je, umewahi kuwazia jinsi ilivyoshonwa?
Tamil[ta]
ஸ்வெட்டர் அணியும் லட்சக்கணக்கான ஆட்களில் நீங்களும் ஒருவராக இருந்தால், அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்று எப்பொழுதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น หนึ่ง ใน จํานวน หลาย ล้าน คน ที่ ใส่ สเวตเตอร์ คุณ เคย อยาก รู้ ไหม ว่า เขา ทํา สเวตเตอร์ กัน อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung isa ka sa milyun-milyong nagsusuot ng pangginaw, naisip mo na ba kung paano ito ginawa?
Ukrainian[uk]
Якщо ви належите до мільйонів людей, котрі носять светри, то чи замислювалися колись, як він робиться?
Yoruba[yo]
Bí o bá jẹ́ ọ̀kan lára àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn tí ń wọ súẹ́tà, o ha ti ṣe kàyéfì rí nípa bí wọ́n ṣe ṣe é?
Zulu[zu]
Uma ungomunye wezigidi ezigqoka ijezi, wake wazibuza yini ukuthi lenziwa kanjani?