Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 14 октомври 2010 г. Съюзът и Ислямска република Афганистан подписаха Споразумение (3) относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН (наричано по-долу „Споразумението относно статута“).
Czech[cs]
Dne 14. října 2010 podepsaly Unie a Islámská republika Afghánistán dohodu (3) o postavení EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Danish[da]
Den 14. oktober 2010 undertegnede Unionen og Den Islamiske Republik Afghanistan en aftale (3) om status for EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
German[de]
Die Union und die Islamische Republik Afghanistan haben am 14. Oktober 2010 ein Abkommen (3) über die Rechtsstellung der EUPOL AFGHANISTAN (Status of Mission Agreement — SOMA) unterzeichnet.
Greek[el]
Στις 14 Οκτωβρίου 2010 η Ένωση και η Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν υπέγραψαν συμφωνία (3) σχετικά με το καθεστώς της EUPOL AFGHANISTAN («SOMA»).
English[en]
On 14 October 2010, the Union and the Islamic Republic of Afghanistan signed an Agreement (3) on the Status of EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Spanish[es]
El 14 de octubre de 2010, la Unión y la República Islámica de Afganistán firmaron un Acuerdo (3) sobre el Estatuto de EUPOL Afganistán.
Estonian[et]
Liit ja Afganistani Islamivabariik allkirjastasid 14. oktoobril 2010 EUPOL AFGHANISTANi staatust käsitleva lepingu (3).
Finnish[fi]
Unioni ja Afganistanin islamilainen tasavalta allekirjoittivat 14 päivänä lokakuuta 2010 sopimuksen (3) EUPOL Afganistanin asemasta.
French[fr]
Le 14 octobre 2010, l'Union et la République islamique d'Afghanistan ont signé un accord (3) concernant le statut d'EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Croatian[hr]
Unija i Islamska Republika Afganistan potpisale su 14. listopada 2010. Sporazum (3) o statusu misije EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Hungarian[hu]
Az Unió és az Afgán Iszlám Köztársaság 2010. október 14-én megállapodást (3) írt alá az EUPOL AFGANISZTÁN jogállásáról (a továbbiakban: SOMA-megállapodás).
Italian[it]
Il 14 ottobre 2010 l'Unione e la Repubblica Islamica di Afghanistan hanno firmato un accordo (3) sullo status di EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Lithuanian[lt]
2010 m. spalio 14 d. Sąjunga ir Afganistano Islamo Respublika pasirašė Susitarimą (3) dėl EUPOL AFGHANISTAN statuso (SOMA).
Latvian[lv]
Savienība un Afganistānas Islāma Republika 2010. gada 14. oktobrī parakstīja Nolīgumu (3) par EUPOL AFGHANISTAN statusu (misijas statusa nolīgums, MSN).
Maltese[mt]
Fl-14 ta' Ottubru 2010, l-Unjoni u r-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan iffirmaw Ftehim (3) dwar l-Istatus tal-EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Dutch[nl]
Op 14 oktober 2010 hebben de Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan een overeenkomst (3) ondertekend over de status van EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Polish[pl]
W dniu 14 października 2010 r. Unia i Islamska Republika Afganistanu podpisały umowę (3) o statusie misji EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Portuguese[pt]
Em 14 de outubro de 2010, a União e a República Islâmica do Afeganistão assinaram um Acordo (3) sobre o Estatuto da EUPOL AFEGANISTÃO (SOMA).
Romanian[ro]
La 14 octombrie 2010, Uniunea și Republica Islamică Afganistan au semnat un acord (3) privind statutul EUPOL AFGANISTAN (denumit în continuare „SOMA”).
Slovak[sk]
Únia a Afganská islamská republika 14. októbra 2010 podpísali Dohodu (3) o štatúte EUPOL AFGHANISTAN.
Slovenian[sl]
Unija in Islamska republika Afganistan sta 14. oktobra 2010 podpisali Sporazum (3) o statusu EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Swedish[sv]
Den 14 oktober 2010 undertecknade unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal (3) om status för Eupol Afghanistan.