Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver valuta var lige så god som guld, skønt denne sikkerhed i sidste ende afhang af Londons finansfolks dygtighed.
German[de]
Jede Währung war stabil; diese Sicherheit hing jedoch letzten Endes von der Tüchtigkeit der Finanzexperten in London ab.
Greek[el]
Κάθε νόμισμα ήταν ίσης αξίας με τον χρυσό, μολονότι η εξασφάλισις αυτής της ισοτιμίας εξηρτάτο βασικά από την επιτηδειότητα των οικονομολόγων του Λονδίνου.
English[en]
Every currency was as good as gold, though this security rested ultimately on the skill of financiers in the City of London.
Spanish[es]
Todas las monedas eran tan buenas como el oro, aunque a la larga esta seguridad se basaba en la habilidad de los financieros de la ciudad de Londres.
Finnish[fi]
Kaikki valuutat olivat kullan veroisia, vaikka tämä turvallisuus riippuikin viime kädessä Lontoon Cityn finanssimiesten taidosta.
French[fr]
N’importe quelle monnaie avait autant de valeur que l’or, bien qu’elle dépendît en dernier ressort de l’habileté des financiers de la City de Londres.
Italian[it]
Ogni moneta valeva tanto quanto l’oro, benché questa sicurezza si basasse infine sull’abilità dei finanzieri nella City di Londra.
Japanese[ja]
通貨はすべて金と同価値であった。 もっとも,この安定感は,究極的にはロンドン市の財政家たちの手腕にかかっていた。
Korean[ko]
모든 통화는 금과 같았으며, 이러한 보증은 궁극적으로 ‘런던’ 시의 재정가들의 기술에 달려 있었지만 그러하였다.
Norwegian[nb]
Alle valutaer var gode som gull, selv om denne betryggelsen i siste instans avhang av dyktigheten til finansmennene i London.
Dutch[nl]
Elke muntsoort was even goed als goud, alhoewel deze zekerheid uiteindelijk wel berustte op de deskundigheid van de bankiers in de stad Londen.
Portuguese[pt]
Toda moeda valia tanto quanto o ouro, embora sua segurança repousasse, em última análise, na perícia dos financistas da ‘City’ de Londres.
Swedish[sv]
Varje valuta ägde sitt fulla värde, en säkerhet som ytterst var beroende av finansmännen i Londons City och deras skicklighet.