Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Helvetia: швейцарско дружество с дейности във всички сфери на застраховането, което е активно и в някои държави от Европейския съюз (като Германия, Австрия, Франция, Италия и Испания).
Czech[cs]
podniku Helvetia: švýcarský pojistitel poskytující všechny druhy pojištění, který působí rovněž v některých členských státech Evropské unie (např. v Německu, Rakousku, Francii, Itálii a Španělsku).
Danish[da]
Helvetia: schweizisk forsikringsselskab, som tilbyder alle former for forsikringer, og som også er til stede i visse EU-medlemsstater (f.eks. Tyskland, Østrig, Frankrig, Italien og Spanien).
German[de]
Helvetia: allgemeine schweizerische Versicherungsgesellschaft, die auch in bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union (wie Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien und Spanien) tätig ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την Helvetia: πρόκειται για ελβετικό γενικό ασφαλιστικό φορέα, ο οποίος είναι παρών και σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (όπως η Γερμανία, η Αυστρία, η Γαλλία, η Ιταλία και η Ισπανία).
English[en]
Helvetia: Swiss all-lines insurer, also present in certain European Union Member States (such as Germany, Austria, France, Italy, and Spain).
Spanish[es]
Helvetia: asegurador generalista suizo presente también en determinados Estados miembros de la Unión Europea (como Alemania, Austria, Francia, Italia y España).
Estonian[et]
Helvetia: Šveitsi universaalne kindlustusandja, tegutseb ka mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis (nt Saksamaa, Austria, Prantsusmaa, Itaalia ja Hispaania).
Finnish[fi]
Helvetia: sveitsiläinen kaikentyyppisiä vakuutuksia tarjoava vakuutusyhtiö, joka toimii myös tietyissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa (mm. Saksassa, Itävallassa, Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa).
French[fr]
Helvetia: assureur généraliste suisse, également présent dans certains États membres de l’Union européenne (Allemagne, Autriche, France, Italie et Espagne).
Croatian[hr]
Helvetia: švicarski osiguravatelj koji se bavi svim vrstama osiguranja, prisutan i u nekim državama članicama Europske unije (kao što su Njemačka, Austrija, Francuska, Italija i Španjolska).
Italian[it]
Helvetia: società svizzera che opera in tutti i rami assicurativi ed è presente anche in certi Stati membri dell’Unione (come la Germania, l’Austria, la Francia, l’Italia e la Spagna).
Lithuanian[lt]
„Helvetia“: Šveicarijos visų linijų draudimo įmonė, vykdanti veiklą ir kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse narėse (pvz., Vokietijoje, Austrijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Ispanijoje).
Latvian[lv]
Helvetia: Šveices uzņēmums, ka nodarbojas ar visa veida apdrošināšanu, aktīvs arī dažās Eiropas Savienības dalībvalstīs (piemēram, Vācijā, Austrijā, Francijā, Itālijā un Spānijā).
Maltese[mt]
Helvetia: Assikuratur Swizzeru tal-linji kollha, preżenti wkoll f’ċerti Stati membri tal-Unjoni Ewropea (bħall-Ġermanja, l-Awstrija, Franza,l-Italja Spanja).
Dutch[nl]
Helvetia: Zwitserse algemene verzekeraar die ook actief is in bepaalde lidstaten van de Europese Unie (met name Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Italië en Spanje).
Polish[pl]
w przypadku Helvetia: Szwajcarski zakład ubezpieczeń prowadzący działalność we wszystkich segmentach rynku, również obecny w niektórych państwach członkowskich Unii Europejskiej (m.in. Niemcy, Austria, Francja, Włochy i Hiszpania).
Portuguese[pt]
Helvetia: Seguradora suíça de todas as linhas, também presente em determinados Estados-Membros da União Europeia (como a Alemanha, a Áustria, a França, a Itália e a Espanha).
Romanian[ro]
Helvetia: Asigurător generalist elvețian, prezent și în unele state membre ale Uniunii Europene (cum ar fi Germania, Austria, Franța, Italia și Spania).
Slovak[sk]
Helvetia: Švajčiarska univerzálna poisťovňa pôsobiaca aj v niektorých členských štátoch Európskej únie (napríklad v Nemecku, Rakúsku, Francúzsku, Taliansku a Španielsku).
Slovenian[sl]
Helvetia: švicarska splošna zavarovalnica, prisotna tudi v nekaterih državah članicah Evropske unije (npr. v Nemčiji, Avstriji, Franciji, Italiji in Španiji).
Swedish[sv]
Helvetia: schweiziskt försäkringsbolag som erbjuder alla typer av försäkringar. Helvetia är dessutom verksamt i vissa EU-medlemsländer (Tyskland, Österrike, Frankrike, Italien och Spanien).