Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ek ’n obsessie oor my gewig?
Amharic[am]
ስለ ውፍረት ይህን ያህል የምጨነቀው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يسيطر عليّ هاجس وزني؟
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Napoosela Sana Amano ku Kukanaina?
Bangla[bn]
আমার ওজন নিয়ে কেন আমি এত বেশি চিন্তিত?
Cebuano[ceb]
Nganong Nabalaka Ako Kaayo sa Akong Timbang?
Czech[cs]
Proč se tak přehnaně zajímám o svou váhu?
Danish[da]
Hvorfor er jeg så besat af min vægt?
German[de]
Warum muß ich ständig an mein Gewicht denken?
Ewe[ee]
Nukata Metsi Dzi ɖe Nye Kpekpeme Ŋu?
Greek[el]
Γιατί μου Έχει Γίνει Έμμονη Ιδέα το Βάρος Μου;
English[en]
Why Am I Obsessed With My Weight?
Spanish[es]
¿Por qué estoy obsesionada con el peso?
Estonian[et]
Miks mind painab mure kehakaalu pärast?
Finnish[fi]
Miksi ajattelen koko ajan painoani?
French[fr]
Pourquoi cette obsession pour mon poids ?
Hebrew[he]
למה המשקל שלי הפך לאובססיה?
Hindi[hi]
मुझ पर वज़न घटाने की सनक क्यों सवार है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Ginakabalak-an Ko Gid ang Akon Kabug-aton?
Croatian[hr]
Zašto sam opsjednuta svojom težinom?
Hungarian[hu]
Miért vagyok a testsúlyom megszállottja?
Indonesian[id]
Mengapa Saya Terobsesi Akan Berat Badan Saya?
Iloko[ilo]
Apay a Maseknanak Unay iti Kadagsenko?
Icelandic[is]
Hvers vegna hef ég stöðugar áhyggjur af því að fitna?
Italian[it]
Perché sono ossessionata dal peso?
Japanese[ja]
どうして体重のことばかり気になるのだろう
Georgian[ka]
რატომ არ მასვენებს ჩემს წონაზე ფიქრი?
Korean[ko]
나는 왜 이렇게 체중에 집착할까?
Lithuanian[lt]
Kodėl taip kremtuosi dėl savo svorio?
Latvian[lv]
Kāpēc es netieku vaļā no domām par savu svaru?
Malagasy[mg]
Nahoana no Mibahana ao An-tsaiko ny Lanjako?
Macedonian[mk]
Зошто сум опседната со мојата тежина?
Malayalam[ml]
വണ്ണത്തെപ്പറ്റി എനിക്കിത്ര ഉത്കണ്ഠ എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
लठ्ठ होण्याची मला इतकी का भीती?
Burmese[my]
ငါဟာ ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်အတွက် ဘာကြောင့် သောကရောက်နေရတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor er jeg så opptatt av vekten min?
Dutch[nl]
Waarom is mijn gewicht zo’n obsessie voor me?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng ke Tshwenyega ka Boima Bja-ka bja Mmele?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Ndimaopa Kunenepa?
Papiamento[pap]
Di Con Mi Ta Obsesioná cu Mi Peso?
Polish[pl]
Dlaczego mam obsesję na punkcie swej wagi?
Portuguese[pt]
Por que sou tão obcecada com meu peso?
Romanian[ro]
De ce mă obsedează greutatea corporală?
Russian[ru]
Почему я одержима желанием похудеть?
Slovak[sk]
Prečo som taká posadnutá svojou hmotnosťou?
Slovenian[sl]
Zakaj sem obsedena s svojo težo?
Shona[sn]
Nei Ndichishushikana Neuremu Hwangu?
Albanian[sq]
Përse e kam kaq fiksim peshën?
Serbian[sr]
Zašto sam opsednuta svojom težinom?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha ke Tšoenyeha ka Boima ba Ka ba ’Mele?
Swedish[sv]
Varför är jag så fixerad vid min vikt?
Swahili[sw]
Kwa Nini Ninahangaikia Sana Uzito Wangu?
Tamil[ta]
குண்டாவதைப் பற்றியே ஏன் பயந்துசாகிறேன்?
Telugu[te]
నేను నా బరువు గురించి ఎందుకు వర్రీ అవుతున్నాను?
Thai[th]
ทําไม ฉัน จึง หมกมุ่น อยู่ กับ เรื่อง น้ําหนัก ตัว?
Tagalog[tl]
Bakit Masyado Akong Nababahala sa Aking Timbang?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang fa ke Tshwenyegile Thata ka Boima Jwa Mmele wa Me?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Mi Tingting Tasol Long Hevi Bilong Skin?
Turkish[tr]
Neden Kilo Saplantımdan Kurtulamıyorum?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ndzi Karhatekile Hi Ku Nyuhela Ka Mina?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Misuro sɛ Mɛyɛ Kɛse?
Ukrainian[uk]
Чому я не можу позбутися турботи про свою вагу?
Xhosa[xh]
Kutheni Ndikhathazeka Kangaka Ngokuba Ndityebile?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí Èrò Bí Mo Ṣe Tóbi Tó Fi Gbà Mí Lọ́kàn?
Chinese[zh]
我为什么因体重问题而烦恼不休?
Zulu[zu]
Kungani Ngihlale Ngicabanga Ngesisindo Sami?