Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens den unge narkokurer holdt et af sine mange løsslupne gilder med sine venner, sagde søsteren til sin mand at hun var bekymret for naboen fordi ingen kom til hans dør og forkyndte.
German[de]
Als der junge Drogenhändler und seine Freunde während einer der vielen verschwenderischen Parties, die er gab, einmal ziemlich ausgelassen waren, sagte die Nachbarin, unsere Schwester, zu ihrem Mann, daß sie sich über den Nachbarn Gedanken mache, weil noch nie jemand dort Zeugnis gegeben habe.
Greek[el]
Μια φορά που αυτός ο νεαρός έμπορος ναρκωτικών και οι φίλοι του γλεντοκοπούσαν σ’ ένα από τα πολλά πολυτελέστατα πάρτι που έδινε εκείνος, η αδελφή μας από το διπλανό σπίτι είπε στον άντρα της ότι την απασχολούσε το θέμα του γείτονά τους γιατί κανένας δεν είχε δώσει μαρτυρία σ’ αυτό το σπίτι.
English[en]
While the young drug trafficker and his friends reveled during one of the many lavish parties he threw, our sister next door told her husband that she was concerned about the neighbor because no one had witnessed at that house.
Spanish[es]
Mientras el joven traficante de drogas y sus amigos se divertían en una de las muchas fiestas lujosas que organizaba, en la puerta de al lado nuestra hermana le comentó a su esposo que le preocupaba el vecino, pues nadie había testificado en aquella casa.
Finnish[fi]
Nuoren huumekauppiaan ja hänen ystäviensä remutessa yhden sellaisen tuhlaavaisen juhlan aikana, jollaisia hän järjesti usein, naapurissa asuva sisaremme sanoi aviomiehelleen, että hän oli huolissaan naapurista, koska kukaan ei ollut käynyt todistamassa tuossa talossa.
French[fr]
Un jour que le jeune trafiquant donnait, comme à l’accoutumée, une soirée coûteuse pour divertir ses amis, notre sœur, sa voisine, confia à son mari qu’elle se faisait du souci au sujet de ce jeune homme, car personne ne lui avait jamais donné le témoignage.
Indonesian[id]
Pada waktu pemuda pedagang narkotika ini beserta teman-temannya bersuka-ria pada salah satu dari sekian banyak pesta foya-foya mereka, saudari kita di rumah sebelah berkata kepada suaminya bahwa ia prihatin akan tetangga tersebut karena belum ada yang memberikan kesaksian di rumah itu.
Italian[it]
Mentre il giovane trafficante di droga gozzovigliava con gli amici durante uno dei suoi numerosi festini, la nostra sorella della porta accanto disse al marito che era preoccupata per il vicino perché nessuno aveva dato testimonianza in quella casa.
Japanese[ja]
ある時,その若い麻薬取引人がいつものように贅沢なパーティーを開いて友人たちと一緒に浮かれ騒いでいました。 隣家に住むエホバの証人の姉妹は,その隣人のことが気にかかると夫に話しました。
Korean[ko]
그 젊은 마약 밀매상이 자주 여는 사치스러운 파티들 중 한 경우에 그와 그의 친구들이 한참 흥청거리고 있을 때, 옆집에 사는 우리 자매는 남편에게 아무도 그 집에 증거한 일이 없기 때문에 그 이웃 남자가 염려된다고 말했다.
Norwegian[nb]
En dag da den unge narkotikalangeren og hans venner hadde en av sine mange råflotte fester, sa vår søster i nabohuset til sin mann at det plaget henne å tenke på at ingen hadde forkynt for denne naboen.
Dutch[nl]
Terwijl de jonge drugshandelaar en zijn vrienden er tijdens een van zijn vele overdadige feesten op los fuifden, zei onze zuster in het huis ernaast tegen haar man dat zij zich zorgen maakte om de buurman omdat er niemand bij dat huis getuigenis had gegeven.
Portuguese[pt]
Enquanto o jovem traficante e seus amigos faziam folia numa de suas muitas festanças, a nossa irmã que morava do lado disse a seu marido que ela estava preocupada com o vizinho, porque ninguém havia dado testemunho naquela casa.
Swedish[sv]
Medan den unge narkotikalangaren och hans vänner festade om under en av de många flotta bjudningar han ställde till med, sade vår syster i huset intill till sin man att hon var bekymrad beträffande grannen, eftersom ingen hade vittnat i det huset.