Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا سحب السّجاد بأكمله
Bulgarian[bg]
Ще трябва да махнем целия мокет.
Bosnian[bs]
Morat ćemo podići cijeli tepih.
Czech[cs]
Musíme sundat celý koberec.
Danish[da]
Vi skal rive hele tæppet op.
German[de]
Wir werden den ganzen Teppich rausreißen müssen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ξηλώσουμε όλη τη μοκέτα.
English[en]
We're gonna have to pull up the whole carpet.
Spanish[es]
Tendremos que sacar toda la alfombra.
Estonian[et]
Me peame kogu vaiba üles võtma.
Persian[fa]
ما مجبوريم کلِ موکت رو عوض کنيم.
Finnish[fi]
Koko matto pitää poistaa.
French[fr]
Nous allons devoir enlever toute la moquette.
Hebrew[he]
אנחנו נצטרך להחליף את כל השטיחים.
Croatian[hr]
Morat ćemo podići cijeli tepih.
Hungarian[hu]
Az egész szőnyeget fel kell szednünk.
Italian[it]
Dobbiamo togliere tutta la moquette.
Dutch[nl]
Het tapijt moet weg.
Polish[pl]
Musimy zerwać wszystkie wykładziny.
Portuguese[pt]
Temos de tirar a alcatifa toda.
Romanian[ro]
Trebuie să luăm tot covorul.
Russian[ru]
Придётся снимать весь ковёр.
Slovenian[sl]
Morala bova dvigniti celo preprogo.
Serbian[sr]
Moraćemo podići celi tepih.
Swedish[sv]
Vi måste riva upp hela mattan.
Turkish[tr]
Tüm halıyı sökmemiz gerekecek.