Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето е влажно и еластично, с многобройни равномерно разположени дребни дупчици.
Czech[cs]
Sýr je vlhký a elastický, s početnými a rovnoměrně rozmístěnými drobnými oky.
Danish[da]
Det er en fugtig og elastisk ost med mange ensartede og jævnt fordelte små huller.
German[de]
Der Käse ist feucht und elastisch und zeigt im Teig viele gleichmäßig verteilte kleine Löcher.
Greek[el]
Αυτό το υγρό τυρί με την ελαστική μάζα εμφανίζει στην επιφάνεια δικτυωτό σχήμα αποτελούμενο από πολυάριθμους μικρούς βρόγχους ομοιόμορφα κατανεμημένους.
English[en]
The cheese is moist and elastic, with plentiful evenly sized and evenly distributed small eyes.
Spanish[es]
El queso es húmedo y elástico, con gran número de agujeritos del mismo tamaño distribuidos regularmente.
Estonian[et]
Juust on niiske ja elastne, rohkete ühesuguse suurusega ja ühtlaselt jaotunud väikeste aukudega.
Finnish[fi]
Juusto on kosteaa ja kimmoisaa, ja siinä on runsaasti tasaisesti jakautuneita pieniä koloja.
French[fr]
Ce fromage humide à la pâte élastique présente en surface un quadrillage de nombreuses petites mailles uniformément réparties.
Hungarian[hu]
A sajt nedvdús és rugalmas, anyagában nagyszámú, egyforma méretű és egyenletes eloszlású lyukat találunk.
Italian[it]
Questo formaggio umido a pasta elastica è pieno di minute occhiature di diverse dimensioni, distribuite in maniera uniforme.
Lithuanian[lt]
Sūris drėgnas ir tamprus, su daugybe vienodo dydžio tolygiai išsidėsčiusių mažų skylučių.
Latvian[lv]
Siera masa ir mitra un elastīga, un tajā ir vienmērīgi izvietots sīks acojums.
Maltese[mt]
Il-ġobon huwa niedi u elastiku, b'bosta toqob żgħar, indaqs u mqassmin b'mod ugwali.
Dutch[nl]
De kaas is vochtig en soepel en vertoont veel gelijkmatig verspreide gaatjes van eenzelfde grootte.
Polish[pl]
Ser jest wilgotny i elastyczny, z licznymi, równomiernie rozłożonymi drobnymi oczkami.
Portuguese[pt]
O queijo é húmido e elástico e apresenta uma profusão de olhos de tamanho e distribuição homogéneos.
Romanian[ro]
Brânza este umedă și elastică, și are numeroase găurele de dimensiuni uniforme, distribuite uniform.
Slovak[sk]
Syr je vlhký a elastický, má mnoho rovnako veľkých a rovnomerne rozdelených malých ôk.
Slovenian[sl]
Sir je vlažen in prožen ter ima številne enako velike in enakomerno razporejene luknjice.
Swedish[sv]
Osten är fuktig och elastisk, med många jämnt fördelade små hål av samma storlek.