Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абед, Шърли ме информира, че ти използваш училищното оборудване и училищната територия, за да направиш религиозен филм.
Bosnian[bs]
Abed, Shirley me informirala da koristiš školsku opremu na školskom posjedu da snimiš religijski film.
Czech[cs]
Abede, Shirley mě informovala, že používáš školní vybavení na školním pozemku k natáčení náboženského filmu.
German[de]
Abed, Shirley hat mich informiert, dass du Schulausrüstung... auf Schuleigentum benutzt, um einen religiösen Film zumachen.
Greek[el]
'μπεντ, η Σίρλεϊ με ενημέρωσε ότι χρησιμοποιείς σχολικό εξοπλισμό σε σχολική ιδιοκτησία για να φτιάξεις μια θρησκευτική ταινία.
English[en]
Abed, Shirley has informed me that you are using school equipment on school property to make a religious film.
Spanish[es]
Abed, Shirley me ha informado que estás usando equipos de la universidad en instalaciones de la universidad para hacer una película religiosa.
Finnish[fi]
Shirley kertoi, että käytät koulun laitteita uskonnollisen elokuvan tekoon.
French[fr]
Shirley m'a informé que tu utilisais le matériel scolaire dans l'université, pour faire un film religieux.
Hebrew[he]
עאבד, שירלי הביאה לידיעתי שאתה משתמש בציוד בית הספר על שטח בית הספר כדי לצלם סרט דתי.
Croatian[hr]
Abed, Shirley me informirala da koristiš školsku opremu na školskom posjedu da snimiš religijski film.
Hungarian[hu]
Abed, Shirley mondta, hogy iskolai felszereléseket használsz az iskola területén, hogy egy vallásos filmet készíts.
Italian[it]
Abed, Shirley mi ha informato che stai utilizzando l'attrezzatura scolastica di proprieta'della scuola per realizzare un film religioso.
Dutch[nl]
Abed, Shirley heeft me verteld dat je schooleigendommen gebruikt op het schoolterrein om een religieuze film te maken.
Polish[pl]
Shirley poinformowała mnie, że używasz szkolnego sprzętu na terenie szkoły i kręcisz religijny film.
Portuguese[pt]
Abed, Shirley me informou... que está usando equipamentos da universidade na propriedade da escola para fazer um filme religioso.
Romanian[ro]
Abed, Shirley m-a informat că foloseşti echipamentul şcolii pe proprietatea şcolii pentru a face un film religios.
Russian[ru]
Эбед, Ширли меня проинформировала, что вы используете школьное оборудование на территории школы для производства религиозного фильма.
Serbian[sr]
Abed, Shirley me informirala da koristiš školsku opremu na školskom posjedu da snimiš religijski film.
Swedish[sv]
Shirley säger att du använder skolutrustning för att göra en religiös film.
Turkish[tr]
Abed, Shirley bana okul mülkünde okul ekipmanlarıyla dini bir film çektiğini söyledi.