Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации (ООН),
Czech[cs]
s ohledem na Chartu OSN,
Danish[da]
der henviser til De Forenede Nationers pagt,
German[de]
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ,
English[en]
having regard to the United Nations Charter,
Spanish[es]
Vista la Carta de las Naciones Unidas,
Estonian[et]
võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan,
French[fr]
vu la charte des Nations unies,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányára,
Italian[it]
vista la Carta delle Nazioni Unite,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų chartiją,
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Hartu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti,
Dutch[nl]
gezien het Handvest van de Verenigde Naties,
Polish[pl]
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas,
Romanian[ro]
având în vedere Carta Organizației Națiunilor Unite,
Slovak[sk]
so zreteľom na Chartu Organizácie Spojených národov,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Ustanovne listine Združenih narodov,
Swedish[sv]
med beaktande av FN-stadgan,