Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да изучим способностите й.
Czech[cs]
Jen jsme chtěli její schopnosti zaznamenat.
Danish[da]
Vi ville katalogisere hendes evner.
Greek[el]
Θα καταγράφαμε τις ικανότητές της.
English[en]
We simply wanted to catalog her abilities.
Spanish[es]
Solo queríamos catalogar sus habilidades.
Estonian[et]
Tahtsime lihtsalt dokumenteerida tema võimet.
Finnish[fi]
Halusimme vain luetteloida hänen kykynsä.
French[fr]
Nous voulions simplement identifier ses capacités.
Hebrew[he]
רצינו רק לתעד את יכולותיה.
Croatian[hr]
samo smo željeli pohraniti njezine sposobnosti.
Hungarian[hu]
Csak katalogizálni szerettük volna a képességeit.
Indonesian[id]
Kami ingin mengkatalogkan kemampuannya.
Italian[it]
Volevamo semplicemente classificare la sua abilita'.
Macedonian[mk]
Едноставно сакавме да ги каталогизираме нејзините способности.
Dutch[nl]
We wilden uitzoeken wat ze kon.
Polish[pl]
Po prostu chcieliśmy skatalogować jej umiejętności.
Portuguese[pt]
Só queremos catalogar as habilidades dela.
Romanian[ro]
Voiam doar să-i catalogăm abilităţile.
Slovak[sk]
Chceli sme skrátka spísať jej schopnosti.
Slovenian[sl]
Želeli smo katalogizirati njeno sposobnost.
Serbian[sr]
Želeli smo da napravimo mapu tih moći.
Turkish[tr]
Kısaca yeteneklerini kataloglamak istiyorduk.