Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هذا الرجل يتبرع بجميع أمواله وثم بكليته ؟
Bulgarian[bg]
Значи този човек дарява парите си и бъбрек, и после се самоубива?
Catalan[ca]
O sigui que aquest paio dóna tots els seus diners i un ronyó, i després es suïcida?
Czech[cs]
Takže ten člověk odevzdá všechny svoje peníze, daruje ledvinu, a pak se zabije?
Danish[da]
Gav han alle sine penge og sin nyre væk, før han tog livet af sig?
German[de]
Also gibt dieser Kerl all sein Geld und seine Niere her, und dann tötet er sich selbst?
Greek[el]
Οπότε αυτός ο τύπος έδωσε όλα του τα λεφτά και έναν νεφρό και μετά αυτοκτόνησε;
English[en]
So this fella gives away all his money and a kidney, and then he kills himself?
Spanish[es]
Entonces este tipo da todo su dinero y un riñon y luego, ¿se mata?
Estonian[et]
Mees annab ära oma raha ja neeru ja siis tapab enda?
Persian[fa]
، پس اين يارو همه ي پولاش رو داد و يه کليه
Finnish[fi]
Tämä kaveri siis antaa pois kaikki rahansa ja munuaisensa ja tappaa sitten itsensä?
French[fr]
Donc, ce type donne tout son argent, puis un rein, et il se suicide?
Hebrew[he]
אז הבחור הזה תורם את כל הכסף שלו וכליה ואז מתאבד?
Croatian[hr]
Znači taj čovjek je dao sav svoj novac i bubreg, a potom se ubio?
Hungarian[hu]
Szóval ez a fickó eladományozza az összes pénzét és egy veséjét,
Indonesian[id]
Jadi pria itu memberikan semua uangnya dan ginjal,..
Italian[it]
Cioè, questo ha donato tutti i soldi che aveva, un rene... e poi si è suicidato?
Norwegian[nb]
Så denne fyren gir bort alle pengene sine og en nyre, for så å ta livet sitt?
Dutch[nl]
Dus deze vent geeft al zijn geld weg en een nier en doodt zichzelf dan?
Polish[pl]
Więc facet oddał całą forsę i nerkę,
Portuguese[pt]
Portanto este tipo doa todo o seu dinheiro, e um rim...
Romanian[ro]
Deci, tipul ăsta îşi dă toţi banii şi un rinichi şi apoi se sinucide?
Russian[ru]
Так тот парень отдал все свои деньги и почку, и потом убил себя?
Serbian[sr]
Taj čovek je poklonio sav svoj novac i bubreg i onda se ubio?
Swedish[sv]
Den här mannen ger alltså bort alla sina pengar och en njure och tar sen livet av sig?
Turkish[tr]
Şimdi bu adam, tüm parasını ve bir böbreğini bağışlıyor...
Ukrainian[uk]
Той хлопець віддав всі свої гроші і нирку, і потім вбив себе?