Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай приходите се облагат незабавно.
Czech[cs]
V takovém případě se generovaný zisk zdaní bezprostředně.
Danish[da]
I et sådant tilfælde beskattes kapitalgevinsterne straks.
German[de]
In diesem Fall würden die Wertzuwächse sofort besteuert.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η φορολόγηση των κερδών υπεραξίας κεφαλαίου είναι άμεση.
English[en]
In that case, capital gains tax is immediately applicable.
Spanish[es]
En ese caso, la tributación de las plusvalías generadas es inmediata.
Estonian[et]
Sel juhul maksustatakse kapitalitulu viivitamatult.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa arvonlisää verotetaan välittömästi.
French[fr]
Dans ce cas, l’imposition des plus-values est immédiate.
Croatian[hr]
U tom slučaju je oporezivanje dobiti neposredno.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az értéknövekedés azonnal adóköteles.
Italian[it]
In tal caso, la tassazione delle plusvalenze è immediata.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju kapitalo prieaugis apmokestinamas nedelsiant.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā kapitāla pieaugums tiek nekavējoties aplikts ar nodokli.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, l-intaxxar tal-bilanċ pożittiv huwa immedjat.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de meerwaarde onmiddellijk belast.
Polish[pl]
Wówczas następuje natychmiastowe opodatkowanie wytworzonych zysków.
Portuguese[pt]
Neste caso, a tributação em mais-valias é imediata.
Romanian[ro]
În acest caz, impozitarea plusvalorii generate este imediată.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa generovaný zisk zdaní bezprostredne.
Slovenian[sl]
V tem primeru je obdavčitev kapitalskega dobička takojšnja.
Swedish[sv]
I det fallet beskattas kapitalvinsten omedelbart.