Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 89, с цел да предостави определение за частично съответствие, включително за степен на вероятност, за да се ограничи броят на фалшивите съответствия.
Czech[cs]
Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle článku 89 vymezí částečnou shodu, včetně stupně pravděpodobnosti, s cílem omezit množství falešných shod.
Danish[da]
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 89 med henblik på at definere, hvad der skal forstås ved delvis overensstemmelse, herunder sandsynlighedsgrad for at begrænse antallet af forkerte hit.
German[de]
Die Kommission erlässt gemäß Artikel 89 delegierte Rechtsakte, um eine teilweise Übereinstimmung, einschließlich des Grads der Wahrscheinlichkeit, zu definieren, damit die Zahl der falschen Treffer begrenzt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 89, προκειμένου να ορίσει την έννοια της μερικής αντιστοιχίας, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού πιθανότητας για να μειώσει τα ψευδή θετικά αποτελέσματα.
English[en]
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to define partial correspondence, including a degree of probability to limit the number of false hits.
Spanish[es]
La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 89 para definir la correspondencia parcial, incluido un grado de probabilidad para limitar el número de respuestas positivas falsas.
Estonian[et]
Komisjon võtab kooskõlas artikliga 89 vastu rakendusaktid, et määratleda osaline vastavus, sealhulgas tõenäosuse aste, vähendamaks valetabamuste arvu.
Finnish[fi]
Komissio antaa delegoituja säädöksiä 89 artiklan mukaisesti määritelläkseen osittaisen vastaavuuden, myös todennäköisyyden asteen, virheellisten osumien määrän rajoittamiseksi.
French[fr]
La Commission établit, par voie d’actes délégués, conformément à l’article 89, une définition de la correspondance partielle, y compris un degré de probabilité permettant de limiter le nombre de fausses réponses positives.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 89 chun comhfhreagras i bpáirt a shainmhíniú, lena n-áirítear leibhéal dóchúlachta chun srian a chur leis an líon amas bréige.
Croatian[hr]
Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 89. kako bi se definiralo djelomično podudaranje, uključujući stupanj vjerojatnosti, u cilju smanjenja lažnih pogodaka.
Hungarian[hu]
A Bizottság a téves találatok számának korlátozása érdekében a 89. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, hogy meghatározza a részleges egyezés fogalmát, ideértve a valószínűség fokát is.
Italian[it]
La Commissione adotta atti delegati a norma dell'articolo 89 per stabilire la corrispondenza parziale, compreso il grado di probabilità al fine di limitare il numero di falsi riscontri.
Lithuanian[lt]
Komisija pagal 89 straipsnį priima deleguotuosius aktus, kuriais apibrėžia dalinę atitiktį, įskaitant tikimybės dydį, kad būtų apribotas klaidingų atitikčių skaičius.
Latvian[lv]
Komisija saskaņā ar 89. pantu pieņem deleģētos aktus, lai definētu daļēju atbilstību, ietverot varbūtības pakāpi, lai ierobežotu viltus atbilsmju skaitu. </Amend><Amend>Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 89 sabiex tiddefinixxi korrispondenza parzjali, inkluż grad ta' probabbiltà biex jiġi limitat l-għadd ta' hits foloz.
Dutch[nl]
De Commissie stelt gedelegeerde handelingen vast overeenkomstig artikel 89 om te bepalen wanneer er sprake is van gedeeltelijke overeenstemming, met inbegrip van een mate van waarschijnlijkheid, om het aantal valse hits te beperken.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 89, aby określić częściową zgodność, w tym stopień prawdopodobieństwa, w celu ograniczenia liczby fałszywych trafień.
Portuguese[pt]
A Comissão adota atos delegados nos termos do artigo 89.o a fim de definir a correspondência parcial, incluindo um grau de probabilidade, para limitar o número de falsas respostas positivas.
Romanian[ro]
Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 89 pentru a defini corespondența parțială, inclusiv gradul de probabilitate, pentru a limita numărul de răspunsuri fals pozitive.
Slovak[sk]
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 89 s cieľom vymedziť čiastočnú zhodu vrátane stupňa pravdepodobnosti, aby sa obmedzil počet nesprávnych pozitívnych lustrácií.
Slovenian[sl]
Komisija sprejme delegirane akte v skladu s členom 89, da opredeli delno ujemanje, vključno s stopnjo verjetnosti, za omejitev števila lažnih zadetkov.
Swedish[sv]
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 89 för att definiera vad som avses med delvis motsvarighet, inklusive en grad av sannolikhet för att begränsa antalet falska träffar.