Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли смъртта му да е оставила емпатична следа?
Czech[cs]
Mohla jeho smrt zanechat empatické echo?
Danish[da]
Kan der være tale om et empatisk ekko fra hans død?
German[de]
Kann es ein empathisches Echo des Todes sein?
Greek[el]
Μπορεί ο θάνατός του να άφησε μια τηλεπαθητική ηχώ;
English[en]
Could his death have left some sort of empathic echo?
Spanish[es]
¿Puede haber dejado su muerte un eco empático?
Finnish[fi]
Olisiko hänen kuolemastaan voinut jäädä empaattinen kaiku?
French[fr]
Sa mort aurait laissé un écho empathique?
Hebrew[he]
יכל מותו לעזוב אתהד אמפתי?
Croatian[hr]
Je li njegova smrt mogla ostaviti empatski trag?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a halálakor valamilyen empatikus visszhangot hagyott hátra?
Italian[it]
Può aver lasciato un eco empatico morendo?
Norwegian[nb]
Kan han ha etterlatt et empatisk ekko?
Dutch[nl]
Heeft z'n dood een empathische echo?
Polish[pl]
Czy jego śmierć mogła zostawić jakieś empatyczne echo?
Portuguese[pt]
A morte dele pode ter deixado um eco empático?
Romanian[ro]
Ar putea ca moartea sa sa lase vreun ecou empatic?
Swedish[sv]
Kan hans död ha lämnat ett empatiskt eko?
Turkish[tr]
Ölümü empatik bir yankı bırakmış olabilir mi?