Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти трябва да си новият шеф, нали?
Czech[cs]
Ty jsi určitě ten nový kuchař, že?
German[de]
Du bist der neue Chefkoch, oder?
Greek[el]
Πρέπει να είσαι ο καινούργιος μάγειρας
English[en]
You must be the new chef, right?
Spanish[es]
Tú debes ser el nuevo cocinero, ¿cierto?
Finnish[fi]
Sinä olet varmaankin uusi kokki, vai mitä?
French[fr]
Tu dois être le nouveau chef, n'est ce pas?
Hungarian[hu]
Biztosan te vagy az új szakács.
Italian[it]
Devi essere il nuovo cuoco, vero?
Dutch[nl]
Jj moet de nieuwe chef zijn, toch?
Polish[pl]
Jesteś nowym szefem kuchni, tak?
Portuguese[pt]
Você deve ser o novo chefe, certo?
Romanian[ro]
Tu trebuie să fi noul bucătar. aşa e?
Slovenian[sl]
Ti si gotovo novi kuhar, kajne?
Albanian[sq]
Ti duhet të jesh shefi i ri, saktë?
Serbian[sr]
Mora da si novi šef, zar ne?
Thai[th]
แกคงจะเป็นพ่อครัวคนใหม่ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Sen yeni şef olmalısın, değil mi?
Chinese[zh]
你 一定 是 新 主厨 , 对 吗 ?