Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الواحدة صباحاً و مازلت مستيقظاً
Bulgarian[bg]
Един сутринта е, а си буден.
Danish[da]
Klokken er et om natten, og du er lysvågen.
Greek[el]
Είναι μία ώρα το πρωί κι ακόμη είσαι ξύπνιος.
English[en]
It's one o'clock in the morning and you're wide awake.
Spanish[es]
Es la una de la mañana y estás despierto.
Persian[fa]
ساعت یک صبحه و کاملاً بیداری
Finnish[fi]
On kello yksi aamulla ja olet aivan hereillä.
Hebrew[he]
אחת לפנות בוקר ואתה ער לגמרי.
Croatian[hr]
Jedan u jutro je, a ti si širom budan.
Hungarian[hu]
Hajnali egy óra és máris ébren vagy.
Italian[it]
E'l'una del mattino e sei bello sveglio.
Dutch[nl]
Het is één uur in de ochtend en je bent klaarwakker.
Portuguese[pt]
É uma hora da manhã e você está bem acordado.
Romanian[ro]
Este unu dimineata si esti treaz.
Slovenian[sl]
Ena ura zjutraj je, in ti si buden.
Serbian[sr]
Jedan u jutro je, a ti si širom budan.
Turkish[tr]
Saat sabahın 1'i ve sen hala uyanıksın.