Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разрешение за временно пребиваване за трудова заетост поради недостиг на работна ръка – договор за услуги)
Czech[cs]
(Povolení k dočasnému pobytu v oblasti zaměstnání z důvodů nedostatku pracovní síly – smlouva o poskytování služeb)
Danish[da]
(Midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med beskæftigelse som følge af mangel på arbejdskraft - tjenestekontrakt)
German[de]
(Befristeter Aufenthaltstitel im Zusammenhang mit Beschäftigung aufgrund von Arbeitskräftemangel – Dienstleistungsvertrag)
Greek[el]
(προσωρινή άδεια διαμονής σε σχέση με απασχόληση λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού – σύμβαση παροχής υπηρεσιών)
English[en]
(Temporary residence permit in connection with employment on grounds of labour shortage - service contract)
Spanish[es]
(Permiso de residencia temporal vinculado con un empleo por escasez de mano de obra, contrato de servicios)
Estonian[et]
(tööjõupuuduse korral toimuva värbamise käigus väljastatav ajutine elamisluba – teenistusleping)
Finnish[fi]
(Määräaikainen oleskelulupa työvoimapulasta johtuvan rekrytoinnin yhteydessä – palvelusopimus)
French[fr]
(Titre de séjour temporaire lié à l'emploi pour des raisons de pénurie de main-d'œuvre – contrat de services)
Hungarian[hu]
(Munkavállalással kapcsolatos ideiglenes tartózkodási engedély munkaerőhiány miatt – szolgáltatási szerződés)
Italian[it]
(Permesso di soggiorno temporaneo per motivi di lavoro in ragione di carenza di manodopera – contratto di servizi)
Lithuanian[lt]
(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas įdarbinimo, atsižvelgiant į darbo jėgos trūkumą, tikslais (paslaugų teikimo sutartis))
Latvian[lv]
(Pagaidu uzturēšanās atļauja saistībā ar nodarbinātību, pamatojoties uz darbaspēka trūkumu — līgums par pakalpojumu sniegšanu)
Maltese[mt]
(Permess ta’ residenza temporanju konness mal-impjieg fuq raġunijiet ta’ nuqqas ta’ xogħol – kuntratt ta’ servizz)
Dutch[nl]
(Tijdelijke verblijfsvergunning voor werk op grond van een tekort aan arbeidskrachten – dienstencontract)
Polish[pl]
(Dokument pobytowy zezwalający na pobyt czasowy w powiązaniu z zatrudnieniem ze względu na brak siły roboczej – na podstawie umowy o świadczenie usług)
Portuguese[pt]
(Título de residência temporária em ligação com uma actividade profissional por motivos de escassez de mão-de-obra – contrato de serviços)
Romanian[ro]
(permis de ședere temporară legat de ocuparea unui loc de muncă din cauza penuriei de forță de muncă – contract de prestare de servicii)
Slovak[sk]
(Povolenie na prechodný pobyt súvisiaci so zamestnaním kvôli nedostatku pracovných príležitostí v štáte pôvodu – zmluva o poskytovaní služieb)
Slovenian[sl]
(dovoljenje za začasno prebivanje v povezavi z zaposlitvijo zaradi pomanjkanja delovne sile – naročilo storitve)
Swedish[sv]
(Tillfälligt uppehållstillstånd i samband med sysselsättning på grund av arbetskraftsbrist - tjänstekontrakt)