Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse nye oplysninger viser, at der er tale og sexturisme, og at der sandsynligvis findes et internationalt netvaerk med centre, forgreninger og implicerede i flere EU-lande.
German[de]
Diese neuen Ereignisse deuten auf die Komponente Sextourismus und die wahrscheinliche Existenz eines internationalen Netzes mit Zentren, Verbindungen und Mittätern in verschiedenen Ländern der Europäischen Union hin.
Greek[el]
Τα νέα αυτά στοιχεία καθιστούν πλέον σαφές πως υφίσταται σεξουαλικός τουρισμός ενώ πιθανολογείται και η ύπαρξη διεθνούς δικτύου, με νευραλγικά κέντρα, προεκτάσεις και συνενόχους σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
These new elements make it clear that sex tourism is involved and that there is probably an international network, with nerve-centres, ramifications and accomplices in various EU Member States.
Spanish[es]
Estos nuevos datos ponen claramente de manifiesto el componente de turismo sexual y la probable existencia de una red internacional con centros neurálgicos y ramificaciones y complicidades en varios países de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Nämä uudet todisteet kertovat selvää kieltään seksiturismin olemassaolosta ja on luultavaa, että kyseessä on kansainvälinen verkosto, jolla on keskuksia, yhteyksiä ja rikoskumppaneita eri Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Italian[it]
Questi nuovi elementi evidenziano la componente del turismo sessuale e rendono probabile l'esistenza di una rete internazionale con centri nevralgici, ramificazioni e complicità in vari paesi dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Deze nieuwe feiten zijn een duidelijke aanwijzing voor het verband met het sekstoerisme en voor het waarschijnlijke bestaan van een internationaal netwerk met zenuwcentra, vertakkingen en medeplichtigen in verschillende EU-lidstaten.
Portuguese[pt]
Estes novos elementos tornam evidente a componente «turismo sexual» e a provável existência de uma rede internacional com centros nevrálgicos e ramificações e cumplicidades em vários países da União Europeia.
Swedish[sv]
Dessa nya faktorer visar mycket tydligt inslag av sexturism och att det troligen finns ett internationellt nätverk med trådar, förgreningar och medbrottslingar i olika länder i Europeiska unionen.