Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека мечтите и на двама ви се сбъднат.
Czech[cs]
Všemu se směj a všechno se ti splní, Lauro.
English[en]
May all yours and Laura's dreams come true.
Spanish[es]
Que todos tus sueños y los de Laura se hagan realidad.
French[fr]
Que vos rêves se réalisent.
Hebrew[he]
הלוואי שכל החלומות שלך ושל לאורה יתגשמו.
Croatian[hr]
Neka se svi tvoji i Laurini snovi ostvare.
Hungarian[hu]
Az összes álmotok váljon valóra Laurával.
Dutch[nl]
Mogen al jou en Laura's dromen werkelijkheid... worden.
Polish[pl]
Niech wszystkie twoje i Laury marzenia się spełnią.
Portuguese[pt]
Que todos os teus sonhos e os da Laura se tornem realidade.
Romanian[ro]
Fie ca toate visele voastre să se împlinească.
Slovenian[sl]
Naj se vama z Lauro uresničijo vse sanje.
Serbian[sr]
Možda se ostvare svi tvoji i Lorini snovi.
Swedish[sv]
Må alla dina och Lauras drömmar besannas.
Turkish[tr]
Laura ve senin hayalleriniz inşallah gerçek olur.