Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да го кажеш по-просто, че даже и Цезар да го разбере?
Czech[cs]
Mohl bys to vyjádřit slovy, kterým by rozuměl i Caesar?
Danish[da]
Kan du sige det, så selv Cæsar kan forstå det?
Greek[el]
Mπoρεiς να τo εκφράσεις με λόγια πoυ εiναι κατανoητά ακόμα και στo Σήζαρ;
English[en]
Could you put that into words which even Caesar could understand?
Spanish[es]
¿Podría decirlo en palabras que el mismo César pueda entender?
Estonian[et]
Kas võiksid asja selgitada, et minagi aru saaksin?
French[fr]
Pourriez-vous utiliser des termes que même César pourrait comprendre?
Croatian[hr]
Možeš li to pretočiti u reči koje čak i Cezar može razumeti?
Hungarian[hu]
Nem tudnád úgy megfogalmazni, hogy még Cézár is megértse?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda mengatakan itu, sehingga bahkan Caesar dapat memahaminya?
Georgian[ka]
მჲზვქ ლთ ეა დჲ კაზვქ ოჲ-ოპჲჟრჲ, ფვ ეაზვ თ უვჱაპ ეა დჲ პაჱბვპვ?
Polish[pl]
Czy mógłbyś przełożyć to na słowa, które nawet Cezar mógłby zrozumieć?
Portuguese[pt]
Poderia explicar com palavras que mesmo César possa entender?
Romanian[ro]
Am putea spune ce a zis astfel ca Cezar sa înteleaga?
Swedish[sv]
Kan du säga det med ord som även Caesar kan förstå?
Turkish[tr]
Bunu Caesar'ın bile anlayabileceği bir şekilde söyleyebilir misin?