Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعمل مشاعرك ( اوبي-ون ) وستجده
Bulgarian[bg]
Използвай чувствата си, Оби-Уан, и ще го намериш.
Bosnian[bs]
Upotrebi čula, Obi-Van, i naći ćeš ga.
Catalan[ca]
Utilitza el teu cor, Obi-Wan, i trobar-lo podràs.
Czech[cs]
Nahlédni do svého nitra, Obi-Wane, a jeho najdeš.
Danish[da]
Brug dine følelser, Obi-Wan, og finde ham vil du.
German[de]
Nutze deine Gefühle, Obi-Wan. Dann ihn finden du wirst.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε τα αισθήματά σου, Όμπι-Ουάν, και θα τον βρεις.
English[en]
Use your feelings, Obi-Wan, and find him you will.
Spanish[es]
Usa tus instintos, Obi-Wan, y encontrarlo podrás.
Estonian[et]
Kasuta oma tundeid, Obi-Wan, ja leiad tema üles.
Persian[fa]
به احساست رجوع کن اوبي-وان اونوقت ميتوني پيداش کني
Finnish[fi]
Käytä tunteitasi niin hänet sinä löydät.
French[fr]
Utiliser vos sentiments, Obi-Wan et le trouver, vous allez.
Hebrew[he]
השתמש ברגשותיך, אובי-ואן, ואותו תמצא.
Croatian[hr]
Rabi svoje osjecaje, Obi-Wane, i naci ces ga.
Hungarian[hu]
Hallgass a megérzésedre, és meg fogod találni.
Indonesian[id]
Gunakan perasaanmu, Obi-Wan, dan kau akan menemukannya.
Italian[it]
Usa i tuoi sentimenti, Obi-Wan, e lui tu troverai.
Latvian[lv]
leklausies sajūtās, un atradīsi viņu gan.
Macedonian[mk]
Употреби ги чуствата Оби Ван и ќе го најдеш.
Dutch[nl]
Ga op je gevoel af en vinden zul je hem.
Polish[pl]
Podążaj za przeczuciem, Obi-Wan, a odnajdziesz go wtedy.
Portuguese[pt]
Usai o que sentis, Obi-Wan, e encontrá-lo conseguirás.
Romanian[ro]
Foloseşte-ţi simţămintele, Obi-Wan şi pe el o să-l găseşti.
Russian[ru]
Воспользуйся чутьем своим, и ты его отыщешь.
Sinhala[si]
ඔබේ හැඟීම් පාවිච්චි කරන්න, ඔබි-වන්. එතකොට ඔබ ඔහුව හොයාගනීවි.
Slovak[sk]
Načúvaj svojim pocitom, Obi-Wan, a nájdeš ho.
Slovenian[sl]
Uporabi občutke, Obi-Wan in našel ga boš.
Serbian[sr]
Koristi osećanja, Obi-Vane, i pronaći ga hoćeš.
Swedish[sv]
Känn efter inåt, Obi-Wan, så hittar du honom.
Turkish[tr]
Bulursun onu Obi-Wan hislerine kulak verirsen.