Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Промишлена употреба на хромен триоксид в твърдото хромно покритие на отвора на цевта на гражданските огнестрелни оръжия и спомагателните части, които се подлагат на топлинен, механичен и химичен натиск, за да се осигурят нисък коефициент на триене, устойчивост на топлина, корозия и износване.
Czech[cs]
Průmyslové použití oxidu chromového v tvrdochromovém povlakování vývrtů hlavní a součástek civilních palných zbraní, které jsou vystaveny tepelnému, mechanickému a chemickému působení; toto povlakování má poskytnout nízký koeficient tření, vlastnosti tepelné odolnosti, odolnosti proti korozi a opotřebení.
Danish[da]
Industriel anvendelse af chromtrioxid i den hårde chrombelægning på løb på civile skydevåben samt supplerende dele, der er udsat for termiske, mekaniske og kemiske tryk, for at skabe lav friktionskoefficient samt varmeresistens, korrosionsbestandighed og slidstyrke.
German[de]
Industrielle Verwendung von Chromtrioxid in der Hartverchromung von Laufbohrungen ziviler Feuerwaffen und zugehöriger Teile, die thermisch, mechanisch und chemisch belastet werden, sodass für einen niedrigen Reibungskoeffizienten, Hitze-, Korrosions- und Verschleißbeständigkeit gesorgt ist.
Greek[el]
Βιομηχανική χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στην επικάλυψη, με σκληρό χρώμιο, εσωτερικών επιφανειών καννών και βοηθητικών εξαρτημάτων μη στρατιωτικών πυροβόλων όπλων μικρού και μεγάλου διαμετρήματος, τα οποία υπόκεινται σε θερμική, μηχανική και χημική καταπόνηση, ώστε να εξασφαλίζονται χαμηλός συντελεστής τριβής καθώς και ιδιότητες αντοχής στη θερμότητα, στη διάβρωση και στη φθορά.
English[en]
Industrial use of chromium trioxide in the hard chromium coating of civilian firearms barrel bores and auxiliary parts subject to thermal, mechanical and chemical stresses, in order to provide low friction coefficient as well as heat, corrosion and wear resistance properties.
Spanish[es]
Uso industrial de trióxido de cromo en el recubrimiento de cromado endurecido de las ánimas de los cañones y las piezas auxiliares de armas de fuego de uso civil sometidas a tensiones térmicas, mecánicas y químicas, con el fin de proporcionar propiedades de bajo coeficiente de fricción, así como de resistencia al calor, a la corrosión y al desgaste.
Estonian[et]
Kroomtrioksiidi tööstuslik kasutamine nende tsiviilotstarbeliste tulirelvaraudade ja lisadetailide kõvas kroomkattes, millele avaldub termiline, mehaaniline ja keemiline koormus, et tagada väike hõõrdumiskoefitsient ning kuuma-, korrosiooni ja kulumiskindlus.
Finnish[fi]
Kromitrioksidin teollinen käyttö kovakromipinnoitteessa siviilikäyttöön tarkoitettujen ampuma-aseiden piipun sisäpinnassa ja lisäosissa, joihin kohdistuu lämpöjännitystä ja mekaanista ja kemiallista rasitusta, alentamaan kitkakerrointa ja antamaan kovuutta ja lämmön- ja kulutuksenkestävyyttä.
French[fr]
Utilisation industrielle du trioxyde de chrome dans le revêtement de chrome dur de l’âme du canon et de pièces auxiliaires d’armes à feu civiles soumises à un stress mécanique et chimique afin de fournir un faible coefficient de friction ainsi que des propriétés de résistance à la chaleur, à la corrosion et à l’usure.
Croatian[hr]
Industrijska uporaba kromova trioksida u tvrdim kromovim prevlakama unutrašnjosti cijevi civilnog vatrenog oružja i pomoćnih dijelova izloženih toplinskom i mehaničkom naprezanju te kemijskim djelovanjima radi postizanja niskog koeficijenta trenja te otpornosti na toplinu, koroziju i habanje.
Hungarian[hu]
A króm-trioxid ipari felhasználása polgári célú lőfegyverek hőterhelésnek, valamint mechanikai és kémiai igénybevételnek kitett csőfuratának és kiegészítő alkatrészeinek kemény krómbevonatához az alacsony súrlódási együttható, valamint a hő-, a korrózió- és a kopásállóság biztosítása érdekében.
Italian[it]
Uso industriale del triossido di cromo nel rivestimento in cromo duro dell’interno delle canne e delle parti ausiliarie di armi da fuoco a uso civile, soggette a sollecitazioni termiche, meccaniche e chimiche, al fine di conferire un basso coefficiente di frizione nonché proprietà di resistenza al calore, alla corrosione e all’usura.
Lithuanian[lt]
Chromo trioksidas naudojamas pramonėje civilinių šaunamųjų ginklų vamzdžių ir tokių šaunamųjų ginklų papildomų dalių, kurioms tenka terminė, mechaninė ir cheminė apkrova, kietajam chromavimui, siekiant mažo trinties koeficiento, terminio atsparumo bei atsparumo korozijai ir dilimui.
Latvian[lv]
Hroma trioksīda rūpnieciska izmantošana civilo šaujamieroču stobra kanālu cietajos hroma pārklājumos un palīgdetaļās, kas pakļautas termiskai, mehāniskai un ķīmiskai slodzei; hroma trioksīds nodrošina zermu berzes koeficientu, kā arī karstumizturību, korozijizturību un dilumizturību.
Maltese[mt]
Użu industrijali tat-triossidu tal-kromu fil-kisi bil-kromu iebes ta’ armi tan-nar ċivili, ta’ kanen u ta’ partijiet awżiljari soġġetti għal strapazz termali, mekkaniku u kimiku, sabiex jipprovdu koeffiċjent baxx tal-frizzjoni kif ukoll karatteristiċi ta’ sħana, ta’ korrużjoni u ta’ resistenza għat-tkagħbir bl-użu.
Dutch[nl]
Industrieel gebruik van chroomtrioxide voor de hardverchroming van de ziel en hulpstukken van civiele vuurwapens, die aan thermische, mechanische en chemische belasting worden blootgesteld, om een lage wrijvingscoëfficiënt alsook de hitte- en corrosiebestendigheid en slijtvastheid te verzekeren.
Polish[pl]
Zastosowanie przemysłowe trójtlenku chromu w twardej powłoce z chromu wewnętrznej powierzchni luf broni palnej do użytku cywilnego oraz części pomocniczych podlegających obciążeniom termicznym, mechanicznym i chemicznym w celu zapewnienia niskiego współczynnika tarcia, a także odporności cieplnej, odporności na korozję i odporności na zużycie ścierne.
Portuguese[pt]
Utilização industrial de trióxido de crómio no revestimento de crómio rígido de canos de alma de armas de fogo civis e de peças acessórias sujeitos a tensões térmicas, mecânicas e químicas, a fim de fornecer baixo coeficiente de atrito, bem como propriedades de resistência ao calor, à corrosão e ao desgaste.
Romanian[ro]
Utilizare industrială a trioxidului de crom în învelișul dur de crom al alezajului țevilor armelor de foc civile și al părților auxiliare supuse unor stresuri termice, mecanice și chimice, pentru a oferi un coeficient de frecare redus, precum și proprietăți de rezistență termică, la coroziune și la uzură.
Slovak[sk]
Priemyselné použitie oxidu chrómového na tvrdé chrómovanie vnútorného povrchu hlavní civilných strelných zbraní a ich súčastí, ktoré podliehajú tepelnému, mechanickému a chemickému namáhaniu, s cieľom zabezpečiť nízky koeficient trenia, ako aj odolnosť voči teplu, korózii a opotrebovaniu.
Slovenian[sl]
Industrijska uporaba kromovega trioksida v trdi kromovi prevleki za cevi civilnega strelnega orožja ter pomožnih delov, ki so izpostavljeni toplotnemu, mehanskemu in kemijskemu delovanju, za zagotovitev nizkega koeficienta trenja ter odpornosti na toploto, korozijo in obrabo.
Swedish[sv]
Industriell användning av kromtrioxid i hårdkrombeläggningen av sådana borrade lopp och tillbehör till civila vapen som utsätts för termal, mekanisk och kemisk stress, för att ge en låg friktionskoefficient och för att förbättra egenskaperna vad gäller värme, korrosion och nötningsbeständighet.