Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, аз ви призовавам да се присъедините към кампанията на Червената Рокля в това набиране на средства.
German[de]
Ich dränge also darauf, beteiligen Sie sich an der Rotes- Kleid- Kampagne bei dieser Spendenaktion.
Greek[el]
Έτσι εγώ σας εκλιπαρώ να συμμετάσχετε στην Εκστρατεία του Κόκκινου Φορέματος για την συγκέντρωση χρημάτων.
English[en]
So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Spanish[es]
Así que les ruego que se sumen a la campaña de la Cruz Roja en su recaudación de fondos.
French[fr]
Alors je vous en prie, rejoignez la campagne " Red Dress " pour lever des fonds.
Croatian[hr]
I zato vas molim da se pridružite Kampanji crvenih haljina u ovom prikupljanju fondova.
Hungarian[hu]
Szóval kérlek titeket csatlakozzatok a Vörös Ruha Kampányhoz ebben az adománygyűjtésben.
Indonesian[id]
Jadi saya meminta Anda bergabung dengan Kampanye Gaun Merah ini, dalam penggalangan dana ini.
Italian[it]
Perciò vi imploro ad unirvi alla Red Dress Campaign per raccogliere fondi.
Macedonian[mk]
Па, ве замолувам да се приклучите на кампањата на Црвен Крст за собирање средства.
Dutch[nl]
Ik smeek jullie aan te sluiten bij de ́Red Dress Campaign ́ om fondsen te werven.
Polish[pl]
Proszę was byście przyłączyli się do Kampanii Czerwonej Sukienki mającej na celu zbieranie funduszy.
Portuguese[pt]
Por isso peço- vos, participem na Campanha do Vestido Vermelho e na angariação de fundos.
Romanian[ro]
Deci vă implor să vă înscrieți în Campania Rochiilor Roșii în această strângere de fonduri.
Russian[ru]
Поэтому я умоляю вас присоединиться к кампании " Красное платье ", которая собирает на это средства.
Swedish[sv]
Därför ber jag er att delta i Röda Klänningen- kampanjen för att samla pengar.
Thai[th]
ดิฉันจึงขออ้อนวอนคุณ ให้มาร่วมการรณรงค์เสื้อแดง ( Red Dress Campaign )
Turkish[tr]
O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise Kampanyası'na katılın.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi xin thỉnh cầu quý vị hãy tham gia chiến dịch " Chiếc váy đỏ " trong đợt gây quỹ này.